Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Хронік 4:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

30 Бетуїлі, Хормі, Зиклаґу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

30 Ватуїлі, Ермі, Секлаґу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

30 і в Бетуїлі, і в Хормі, і в Ціклаґу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

30 В Бетуїлї, в Хормі, в Зиклазї,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

30 в Бетуелі, Хормі та Ціклаґу;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Хронік 4:30
8 Iomraidhean Croise  

Ось мужі, що прийшли до Давида у Зиклаґ, де він тоді все ще переховувався від Саула, сина Кіша. Вони були серед воїнів, що допомагали йому в бою.


Вілсі, Еземі, Толаді,


Бет-Маркаботі, Хазар-Сусимі, Бет-Вірі та Шаараїмі. Це були їхні міста, аж доки Давид не став царем.


у Зиклаґу, в Меконі та прилеглих селах,


Зиклаґ, Мадманна, Сансанна,


І того ж дня Ахіш віддав йому Зиклаґ, отож Зиклаґ належить царям Юдеї аж по сьогодні.


Давид та його люди дійшли на третій день до Зиклаґа. Амаликійці напали на Неґев та Зиклаґ. Вони розгромили Зиклаґ і підпалили його.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan