1 Хронік 4:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Йоким і люди з Козеви: Йоаш і Сараф, що правили в Моаві й повернулися до Віфлеєма.

Переклад Р. Турконяка

²² Йоакім, мужі Хозива, Йоас і Сараф, які поселилися в Моаві. І він переназвав їх Аведирін атукіїн.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І Йокін, і люди Козеви, і Йоаш, і Сараф, що володіли Моавом, і Яшуві-Лехем. Та це справи стародавні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Та Йоаким, і осадники Хозеви, та Йоаш і Сараф, що мали державу в Моабі, та Яшувилехем, але це давні подїї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² також Йокім та мешканці Козеви, Йоаш і Сараф, котрі владарювали в Моаві та в Яшуа-Лехемі, про що свідчать стародавні записи.

1 Хронік 4:22 Iomraidhean Croise

1 Хронік 4:21

Сини Шелаха, сина Юди: Ер, засновник Леки, Лаада, засновник Мареші, роди ткачів з Бет-Ашбеа,

1 Хронік 4:23

Вони були гончарі й мешкали в Нетаїмі та Ґедері. Вони працювали на царя.