1 Хронік 4:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Явез звернувся з молитвою й такими словами до Бога Ізраїлю: «Аби Ти справді благословив мене й назвав мені більші землі, й був би зі мною, і якби Ти міг відвертати зло, щоб воно не завдало мені болю!» І Бог послав йому те, про що він просив.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І Іґавис прикликав Бога Ізраїля, кажучи: Якщо Ти справді поблагословиш мене і помножиш мої границі, і Твоя рука буде зі мною, то даси розуміння, щоб не принизити мене! І Бог навів усе, що той просив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І кликнув Ябец до Бога Ізраїлевого, говорячи: Коли б Ти, благословляючи, поблагословив мене, і побільшив границю мою, і рука Твоя була зо мною, і зробив охорону від лиха, щоб не засмучувати мене! І Бог послав, чого він просив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І покликався Явис до Бога Ізрайлевого і промовив: Ой коли б ти благословив мене твоїм благословеннєм, роспросторив мої межі, й рука твоя була надо мною, обороняючи мене від напасти, щоб я не бідував! І Бог послав, чого він просив.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Ябец молився до Бога Ізраїлю, говорячи: О якби Ти, дійсно, поблагословив мене та поширив мої межі! Нехай би Твоя рука підтримувала мене, й охороняла від усякого лиха, щоб я не страждав! І Бог дав Ябецу те, чого він просив.

1 Хронік 4:10 Iomraidhean Croise

Буття 12:2

Я виведу з тебе великий народ, благословлю і возвеличу ім’я твоє, і ти станеш благословенням.

Буття 12:8

Звідти Аврам крок за кроком подався в гори на схід від Бетела. Там напнув намет. Місто Бетел було на захід від нього, а місто Аї — на схід. На цьому місці Аврам спорудив вівтар Господу і поклонявся Йому.

Буття 28:20

Тоді Яків поклявся такими словами: «Якщо Бог буде зі мною і захищатиме мене на моєму шляху, дасть мені харчі, щоб їсти, й одяг, щоб носити, поверне мене з миром у дім мого батька, то Господь буде моїм Богом.

Буття 32:26

Тоді Чоловік і каже: «Відпусти мене, бо сонце вже сходить». Але Яків відповів: «Не відпущу, доки не благословиш мене».

Буття 32:27

Чоловік тоді спитав Якова: «Як твоє ім’я?» Той каже: «Яків».

Буття 32:28

А Чоловік йому: «Віднині не Яковом зватимешся ти, а Ізраїлем, оскільки боровся ти з Богом і з людьми і переміг».

Буття 33:20

Там Яків спорудив вівтар і назвав те місце «Ел, Бог Ізраїлю».

1 Хронік 16:8

Співайте дяку Господу, ім’я Його вславляйте, народам про Його діла сповіщайте!

1 Хронік 4:11

Келув, брат Шуги, став батьком Мегіра, який став батьком Ештона.

1 Хронік 4:9

Явез був більш шанований, ніж брати його. Мати назвала його Явезом, пояснюючи: «Бо я народила його в муках».

Йова 12:4

Для друзів і знайомих посміховиськом я стану: „Це той, хто з Богом спілкувався і від Нього відповіді чув”. Праведника невинного здіймуть на глум.

Псалми 119:173

Мені у допомозі не відмов, адже Твої накази я обрав.

Псалми 121:7

Господь убереже тебе від будь-якого лиха, охороняє твою душу Він.

Псалми 145:19

Чого попросять шанувальники Господні, те Він зробить. Він чує їхній гук по допомогу і рятує їх.

Псалми 21:4

Ти шлеш йому благословення добросердні і золотий вінець на голову кладеш.

Псалми 51:12

Всели у мене чисте серце, Боже, зроби мій дух бадьорим і міцним.

Псалми 51:8

Ти хочеш, щоби вірність оселилась у моєму серці, вклади ж бо в мене Твою мудрість.

Псалми 55:16

Нехай зненацька смерть тих ворогів підкосить, розверзнеться земля й живцем їх проковтне, бо плодять тільки зло в своєму домі.

Псалми 65:2

О Боже на Сіоні, Тебе я величаю, Тобі я віддаю усе, що обіцяв.

Псалми 72:17

Довічну славу має хай наш цар, у пам’яті людській нехай повік живе його ім’я! Благословен хай буде він народом, і кожного нехай благословить.

Псалми 99:6

Мойсей та Аарон — священики Господні, є й Самуїл серед наближених, хто зве Його на ймення: вони звернулися, і Він їм відповів.

Приповiстi 10:22

Благословення Господа — ось що дає багатство, і смутку жодного воно не додає.

Приповiстi 30:8

неправду і брехню подалі від мене тримай, не давай мені ні бідності, ані багатства, дай їжі стільки, скільки потребую.

Ісаї 41:10

Не бійся, Я з тобою, не хвилюйся, бо Я твій Бог. Тебе зміцню й допоможу тобі, звитяжною правицею підтримаю тебе.

Ісаї 41:17

Коли шукають марно воду бідні і нужденні, коли у роті в них пересихає від спраги, то Я, Господь, їм відповім: «Я, Бог Ізраїлю, на самоті їх не залишу».

Єремії 33:3

Юдея, звернись до Мене, і Я відповім тобі. Я розповім тобі великі й незбагнені речі, яких ти не знаєш.

Матвія 26:75

І згадав Петро, про що Ісус казав йому: «Перш ніж проспіває півень, ти тричі зречешся Мене». Тоді він пішов геть, гірко ридаючи.

Матвія 6:13

Не введи нас у спокусу, а спаси від лукавого, [бо царство, влада та слава належать Тобі повік. Амінь!]

Вiд Iвана 10:28

І дарую Я їм вічне життя. Вони ніколи не помруть, і ніхто їх не вирве з рук Моїх.

Вiд Iвана 21:17

Ісус запитав Петра втретє: «Симоне, Іоанів сину, чи любиш ти Мене?» Петро засмутився від того, що Ісус утретє його спитав: «Чи любиш ти Мене?» Але відповів: «Господи, Ти все знаєш. Ти знаєш, що я Тебе люблю». І сказав тоді Ісус: «Подбай про овець Моїх.

Дії Апостолів 3:26

І коли Бог воскресив Свого Слугу Ісуса, — продовжував Петро, — Він послав Його спершу до вас, щоб благословити вас, повертаючи з ваших лихих шляхів».

Римлян 12:9

Нехай любов ваша буде щирою. Ненавидьте зло й горніться до добра.

Римлян 16:19

Бо ж усі знають про вашу покірливість. То я радію за вас, але хочу, щоб ви були мудрими для добра й невинними перед злом.

Ефесян 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа. У Христі Він благословив нас усіма духовними благословеннями в Царстві Небеснім.

Ефесян 3:20

Слава Богу, Який може Своєю силою, яка діє в нас, зробити незрівнянно більше, ніж те, про що ми можемо молитися й мріяти.

Ефесян 4:30

Не засмучуйте Божого Духа Святого, бо Він — доказ того, що ви належите Богу і що Він захистить вас до тих пір, коли настане час вашого звільнення.

2 Тимофія 4:18

Господь рятуватиме мене від усілякого злого нападу і благополучно приведе до Свого Царства Небесного. Слава Йому на віки вічні. Амінь.

Одкриттє 3:19

Я виправляю й караю тих, кого люблю. Покайся! Будь ревною і доведи, що найголовніше для тебе — праведне життя!

1 Самуїла 1:17

Елі відповів: «Іди з миром, і нехай Господь Ізраїлю подарує те, чого ти просила в Нього».

1 Самуїла 1:20

У належний час Ганна завагітніла й народила сина. Вона назвала його Самуїлом, сказавши: «Бо я просила Господа про нього».

1 Самуїла 1:26

Тоді Ганна звернулася до нього з такими словами: «О мій господине! Я та сама жінка, що якось стояла поряд з тобою й молилася Господу.

1 Самуїла 1:27

Я благаю про цю дитину, й Господь зробив так, щоб моє прохання було виконане.