1 Хронік 26:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Оце групи служителів брами, їхні керівники, так само, як їхні брати несли службу в храмі Господньому.

Переклад Р. Турконяка

¹² Цим поділи дверей, начальникам сильних, черги для щоденного служіння, щоб, як і їхні брати, вони служили в Господньому домі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² У цих були черги придверних, за головами мужчин, черги відповідно до їхніх братів на служення в Господньому домі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Оце порядок воротарів по головах родин, здібних до служби вкупі з їх братами, щоб служити в домі Господньому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Цим групам придверних-воротарів, як начальникам так і їхнім братам, було доручено почергово (за змінами) звершувати служіння сторожування в Господньому Храмі.

1 Хронік 26:12 Iomraidhean Croise

2 Царів 7:10

Ось вони пішли, покликали вартових міської брами й сказали їм: «Ми зайшли в арамійський табір, а там немає нікого, жодного звуку не чутно. Лише припнуті коні й осли та намети, кинуті напризволяще».

1 Хронік 25:8

І вони кидали жереб для розподілу обов’язків: як великих, так і малих — учителі нарівні з учнями.

1 Хронік 26:11

Гилкія — другий, Тевалія — третій, Захарія — четвертий. Усіх синів та родичів у Госи було тринадцятеро.

1 Хронік 26:13

Вони кинули жереб, яка брама кому дістанеться за родинами, незважаючи на те, мала родина чи велика.

1 Хронік 9:23

Отож вони та їхні нащадки були охоронцями брами Оселі Господньої — Його намету.

2 Хронік 31:14

Левит Коре, син Імни, головний охоронець Східної брами, відповідав за добровільні пожертви Богу, він розподіляв данину Господу, а також посвячені дари.

2 Хронік 35:15

Музики, нащадки Асафа, стояли на місцях, що вказані були Давидом, Асафом, Геманом та царським провидцем Єдутуном. Охоронці, що стояли біля брам, не залишали свої пости, оскільки їхні брати-левити все їм приготували.