1 Хронік 24:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Виявилося, що синів Елеазара було більше серед вождів родів, ніж синів Ітамара, отож вони призначили шістнадцять голів сімей із синів Елеазара та вісім голів із синів Ітамара.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І знайдено більше синів Елеазара на володарів сильних, аніж синів Ітамара, і він поділив їх. Синів Елеазара, володарів, за родинами по батьківській лінії — шістнадцять, синів Ітамара за родинами по батьківській лінії — вісім.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І були знайдені Елеазарові сини численнішими, щодо голів чоловіків, від синів Ітамарових. І вони поділили їх: для Елеазарових синів голів дому батьків було шістнадцять, а для Ітамарових синів для дому батьків їх вісім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І виявилось, що між синами Елеазаровими більше видатнїйших голов над родинами, нїж між синами Ітамаровими. І він впорядкував їх так: з Елеазарових синів шістьнайцять старшин над родинами, а з Ітамарових синів - вісїм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Але виявилось, що між нащадками Елеазара було більше глав родин, аніж серед нащадків Ітамара. Тому вони поділили їх наступним чином: з нащадків Елеазара шістнадцять глав батьківських родин, а з нащадків Ітамара вісім глав батьківських родин.

1 Хронік 24:4 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:24

Це були нащадки Левія — голови сімей, які були записані в родоводі поіменно, згідно з родами. Вони мали правити службу в храмі Господньому — ті, кому виповнилося двадцять років, і старші.

1 Хронік 24:3

Давид разом із Задоком із синів Елеазара та Агімелехом із синів Ітамара розподілили між ними обов’язки по службі.

1 Хронік 24:5

Вони розподіляли їх за жеребом, адже були серед них відповідальні за святе місце й за службу Божу, як із синів Елеазара, так і з синів Ітамара.

2 Хронік 1:2

Тоді звернувся Соломон до всього Ізраїлю: до командирів тисячних і сотенних загонів, до суддів та всіх старійшин, до голів родів.

Неемії 12:12

У часи Йоякима такі були голови священицьких родів: роду Сераї — Мерая, роду Єремії — Хананія,