1 Хронік 24:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ось групи Ааронових синів: сини Аарона: Надав, Авігу, Елеазар та Ітамар.

Переклад Р. Турконяка

¹ Поділи синів Аарона: Сини Аарона — Надав і Авіюд, Елеазар і Ітамар.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А в Ааронових синів такі їхні черги: Ааронові сини: Надав і Авігу, Елеазар і Ітамар.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ А оце порядок синів Ааронових: сини Ааронові: Надаб, Абіуд (Абігуй), Елеазар та Ітамар.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Нащадки Аарона також були поділені на групи (черги). Отже, сини Аарона: Надав, Авігу, Елеазар та Ітамар.

1 Хронік 24:1 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:6

Давид розділив їх на групи згідно з родами синів Левія: Ґершона, Когата й Мерарі.

1 Хронік 28:13

для груп священиків та левитів, і для всілякої служби у храмі Господньому, і для різноманітного начиння, що використається для служби у храмі Господньому,

1 Хронік 6:3

Діти Амрама: Аарон, Мойсей та Міріам. Сини Аарона: Надав і Авігу, Елеазар та Ітамар.

1 Хронік 6:34

сина Елкани, сина Єрогама, сина Еліела, сина Тоа,

2 Хронік 23:8

Кожен із начальників левитів виконали все точно так, як наказав священик Єгояда: кожен з них узяв своїх воїнів, як тих, хто мав вартувати в суботу, так і тих, хто був вільний від служби. Єгояда не відпускав жодну з груп.

2 Хронік 31:2

Езекія призначив по підрозділах священиків та левитів, і кожен мав виконувати свої обов’язки священиків та левитів: приносити жертви всеспалення та мирні жертви, правити службу, дякувати й співати хвалу при брамах Господнього храму.

2 Хронік 5:11

Всі священики, що були там, пройшли обряд очищення, незважаючи на групи, до яких вони належали. Коли священики вийшли зі святині, вони служили разом.

2 Хронік 8:14

Дотримуючись настанов батька свого Давида, він призначив групи священиків для виконання їхніх обов’язків, а також левитів — керувати восхваленням та допомагати священикам виконувати щоденні обов’язки. Він також призначив охоронців брам за групами, які мали вартувати біля різних брам, бо так наказав Давид, чоловік Божий.

1 Ездри 6:18

Було призначено священиків за їхнім розподілом і левитів у їхні групи для відправ у Божому храмі в Єрусалимі, як було записано в книзі Мойсея.

1 Ездри 7:5

Вуккі був сином Авішуа, сина Фінегаса, сина Елеазара, сина Аарона, первосвященика.

Вихід 28:1

Приведи Аарона, твого брата, і його синів Надава, Авігу, Елеазара та Ітамара, дітей Ізраїля, до себе, щоб вони були Моїми священиками.

Вихід 6:23

Аарон узяв собі за жінку Елішебу, Аммінадавову дочку, сестру Нашона. Вона народила йому Надава, Авігу, Елеазара та Ітамара.

Числа 26:60

У Аарона народилися Надав, Авігу, Елеазар та Ітамар.

Числа 3:2

Ось імена синів Аарона: Надав (первенець), Авігу, Елеазар та Ітамар.

Числа 3:4

Та Надав і Авігу померли перед лицем Господа, коли принесли хибний вогонь перед Господом у пустелі Синай. Синів же вони не мали. Тож Елеазар та Ітамар служили священиками протягом усього життя батька їхнього Аарона.