1 Хронік 23:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли Давид постарів і життя його підходило до кінця, він зробив свого сина Соломона царем над Ізраїлем.

Переклад Р. Турконяка

¹ Давид був старим, у повноті віку, і над Ізраїлем він замість себе настановив царем Соломона, свого сина.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А коли Давид постарів і наситився днями, то він поставив царем над Ізраїлем сина свого Соломона.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Коли Давид постарівся й нажився доволї, то настановив царем над Ізраїлем сина свого Соломона.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Коли Давид був уже в похилому віці, й наситився життям, він настановив царем над Ізраїлем свого сина Соломона.

1 Хронік 23:1 Iomraidhean Croise

Буття 25:8

Авраам зітхнув востаннє й помер у доброму старому віці, після довгого щасливого життя і приєднався до свого народу.

Буття 35:29

І з останнім подихом Ісаак помер. Він прилучився до своїх пращурів, проживши довге й повне життя. Його сини Ісав та Яків поховали його.

1 Царів 1:1

Коли цар Давид постарів, він ніяк не міг зігрітися, навіть коли його вкривали ковдрами.

1 Царів 1:27

Чи вчинив ти так, не повідомивши своєму слузі, хто сидітиме на троні після тебе?»

1 Царів 1:30

сьогодні я виконаю те, в чому поклявся тобі Господом Богом Ізраїлю: Соломон, твій син, стане царем після мене і сидітиме на моєму троні, на моєму місці».

1 Царів 2:12

Тож Соломон сів на трон свого батька Давида і надійно зміцнив свою владу.

1 Хронік 23:2

Давид зібрав усіх старійшин Ізраїлю, священиків та левитів.

1 Хронік 28:5

А з усіх моїх синів, бо Господь дав мені багато синів, Він вибрав мого сина Соломона посісти Господній царський престол над Ізраїлем.

1 Хронік 29:28

Він помер у похилому віці, проживши довге життя в багатстві та славі. Потім його син Соломон став царем після нього.

Йова 5:26

Ти проживеш щасливе і повне життя до кінця, мов повне колосся, зібране вчасно.