1 Хронік 22:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Він покликав свого сина Соломона й наказав йому збудувати храм Господа, Бога Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І він закликав свого сина Соломона, і заповів йому збудувати дім Господу, Богові Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І він покликав сина свого Соломона, і наказав йому збудувати храм для Господа, Бога Ізраїля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І покликав Соломона, сина свого, й заповів йому, збудувати храм Господу, Богу Ізрайлевому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Після цього він покликав свого сина Соломона, й заповів йому збудувати Храм для Господа, Бога Ізраїлю.

1 Хронік 22:6 Iomraidhean Croise

Буття 12:20

І дав тоді фараон наказ своїм людям, і вони випроводили Аврама та його дружину разом з усім їхнім майном.

2 Самуїла 7:1

Після того, як цар поселився в своєму палаці й Господь дав йому відпочити від ворогів, які обсіли його,

1 Царів 2:1

Коли прийшов час Давидові помирати, він залишив заповіт своєму сину Соломону.

1 Хронік 17:1

Коли Давид поселився в своєму палаці, він сказав пророку Натану: «Поглянь, я живу в прекрасному палаці, збудованому з кедру, а ковчег Заповіту Господнього залишається в наметі».

1 Хронік 28:2

Цар Давид підвівся і сказав: «Послухайте мене, брати мої і мій народе. Я хотів збудувати затишний Дім для ковчегу Заповіту Господнього, як підніжок нашому Богу, і підготував усе необхідне для будівництва.

Числа 27:23

Тоді поклав він руки на Ісуса і наділив його владою, як Господь наказав через Мойсея.

Повторення 31:14

Тоді Господь сказав Мойсею: «Вже близько час смерті твоєї. Поклич Ісуса й підіть і станьте в наметі зібрання, щоб Я дав йому накази». Тож Мойсей та Ісус прийшли й стали в наметі зібрання.

Повторення 31:23

Тоді Господь дав накази Ісусу Навину: «Будь сильним і мужнім, бо ти поведеш ізраїльтян у землю, яку Я пообіцяв їм, і Я буду з тобою».

1 Тимофія 5:21

Перед Богом, Ісусом Христом та вибраними Ангелами я урочисто наказую тобі дотримуватися всього цього без упередження. Нічого не роби з пристрасті або схильності до когось.

2 Тимофія 4:1

Я закликаю тебе перед Богом та Ісусом Христом, Який судитиме живих і мертвих, й роблю це заради нового пришестя Христа і заради Його Царства.