1 Хронік 22:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Давид сказав: «Отут буде дім Господа Бога, а тут вівтар всеспалення для Ізраїлю».

Переклад Р. Турконяка

¹ І Давид сказав: Це — дім Господа Бога, і це для Ізраїля — жертовник всепалення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І Давид сказав: Це той дім Господа Бога, і це жертівник на цілопалення для Ізраїля!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І сказав Давид: Оце (місце на) храм Господа Бога, й се жертівник на всепаленнє Ізраїлеві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Потім Давид сказав: Це має бути місцем для Храму Господа Бога, – тут буде в Ізраїлі жертовник всепалення.

1 Хронік 22:1 Iomraidhean Croise

Буття 28:17

Він налякався й сказав: «Це величне місце! Це, певно, оселя Божа, брама небесна».

2 Самуїла 24:18

Того ж дня прийшов до Давида Ґад і сказав йому: «Піднімися й зведи вівтар Господу на току євусита Арауни».

2 Царів 18:22

А якщо ти скажеш мені: „Ми покладаємося на Господа, нашого Бога”, — то хіба це не Його узвишшя й вівтарі знищив Езекія, наказавши Юдеї та Єрусалиму поклонятися Господу перед цим жертовником у Єрусалимі?

1 Хронік 21:30

але Давид був не міг піти й стати перед ними, щоб шукати Божої настанови, бо був він наляканий мечем Ангела Господнього.

2 Хронік 3:1

Потім Соломон почав будувати храм Господа в Єрусалимі на горі Морія, де Господь явився його батькові Давиду. Було це на току Арауни євуситського. Це місце було наготоване Давидом.

2 Хронік 32:12

Хіба ж не сам Езекія позносив узвишшя й вівтарі, кажучи Юдеї та Єрусалиму: „Ви мусите поклонятися перед одним вівтарем і тільки на ньому спалювати запашне куріння?”

Псалми 78:60

І кинув Бог святий намет у Шило, де жив Він серед смертних.

Повторення 12:11

Однак приносьте все, що я заповідаю вам, до того місця, яке вибере Господь, щоб там перебувало ім’я Його. Це включає ваші жертви всеспалення, пожертви, десятину врожаю й худоби, що ви набули, дари — все найдобірніше, що ви пообіцяли Господу.

Повторення 12:14

Але принось свої жертви всеспалення тільки в тому місці, яке обере Господь поміж колінами твоїми, і роби там усе, що я заповідаю тобі.