Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Хронік 21:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

11 Ґад пішов до Давида і сказав йому: «Ось що сказав Господь: „Роби свій вибір:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

11 І прийшов Ґад до Давида, і сказав йому: Так говорить Господь: Вибери собі:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

11 І прийшов Ґад до Давида та й сказав йому: Так сказав Господь: Вибери собі:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

11 І прийшов Гад до Давида, і сказав йому: Так говорить Господь: вибірай собі:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

11 Отже Ґад прийшов до Давида, й передав йому все, що сказав Господь. Обери собі:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Хронік 21:11
3 Iomraidhean Croise  

«Піди й скажи Давидові про те, що говорить Господь: „Я даю тобі на вибір три покарання. Вибери одне із них, і Я саме так з тобою і вчиню”».


чи три роки голоду, чи три місяці мечі ворогів твоїх будуть тебе переслідувати й брати гору, чи три дні меч Господній коситиме людей жахливою хворобою і Ангел Господній губитиме людей по всій землі Ізраїльській. Обміркуй і виріши, що я маю відповісти Тому, Хто мене послав”».


Вислухай пораду й прислухайся до повчань, щоб зрештою набратися мудрості.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan