1 Хронік 21:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Сатана встав проти Ізраїля, він змусив Давида зробити перепис людей ізраїльських.

Переклад Р. Турконяка

¹ І постав диявол в Ізраїлі, підбурив Давида, щоб почислити Ізраїль.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І повстав сатана на Ізраїля, і намовив Давида перелічити Ізраїля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І піднявся сатана на Ізраїля, і підвів Давида вчинити перелїк Ізрайлитян.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ У той час повстав проти Ізраїлю сам сатана, і спонукав Давида провести перепис Ізраїлю.

1 Хронік 21:1 Iomraidhean Croise

1 Хронік 20:8

Ці филистимляни були нащадками Рефаїма з Ґата, і полягли вони від руки Давида та його слуг.

1 Хронік 27:24

Йоав, син Зеруї, почав перепис, але не скінчив його, бо Божа кара впала на Ізраїль, і чисельність та не ввійшла в літопис Царя Давида.

1 Хронік 7:40

Всі вони були нащадками Ашера, вождями родів, обранцями, хоробрими воїнами й вождями. Всього чоловіків, готових виступити до бою, згідно з літописами родоводів, було двадцять шість тисяч.

Йова 2:1

І настав день, коли сини Божі з’явилися перед Господом. Приєднався до них і сатана, щоб перед Богом стати.

Вихід 30:12

«Коли рахуватимеш дітей Ізраїля, щоб їх переписати, то кожен мусить сплатити викуп Господу за своє життя під час перепису, щоб ніякої моровиці не напало на них.

Захарії 3:1

Він показав мені Ісуса, первосвященика, що стояв перед посланцем Господа. Сатана стояв праворуч Ісуса, щоб звинувачувати його.

Матвія 4:3

Тоді спокусник прийшов до Нього і сказав: «Якщо Ти Син Божий, то накажи цьому камінню перетворитися на хліб».

Вiд Луки 11:53

Коли Ісус виходив звідти, книжники і фарисеї були вороже налаштовані до Нього і тиснули на Ісуса різноманітними запитаннями.

Вiд Луки 22:31

«Симоне, Симоне, послухай! Сатана просив дозволу перевірити вас, неначе селянин перевіряє пшеницю, відділяючи добре зерно від поганого.

Вiд Iвана 13:2

То сталося під час вечері, коли диявол уже переконав Юду, сина Симона Іскаріота, зрадити Ісуса.

Дії Апостолів 5:3

Петро сказав йому: «Ананіє, чому ти дозволив сатані керувати твоїм серцем? Адже ти збрехав Духові Святому і присвоїв частину грошей від продажу землі.

Євреїв 10:24

Ми повинні думати одне про одного, та спонукати одне одного до любові й добрих вчинків.

Якова 1:13

Ніхто у спокусі не повинен казати: «Це мене Бог спокушає». Бог не має нічого спільного зі злом. Він ніколи нікого не спокушає.

Одкриттє 12:10

Тоді почув я гучний голос, що линув з неба. Він сказав: «Ось мить перемоги нашого Бога! Прийшли сила і Царство Бога! Його Христос виявив владу Свою! Скинуто того, хто день і ніч звинувачує братів і сестер наших перед Богом.