1 Хронік 2:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Син Кармія: Агар, який зробив зле для Ізраїля, оскільки приховав те, що слід було повністю знищити як жертвоприношення Господу.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Сини Хармія: Ахар, який був у дорозі Ізраїлю, котрий не послухав на прокляття.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А Кармієві сини: Ахар, що напровадив біду на Ізраїля, що спроневірився в заклятті.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Син Харміїн: Ахар, що накликав лихо на Ізраїля, нарушивши закляттє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Син Кармі: Ахар (Ахан), який спровадив нещастя на Ізраїль, взявши закляте, що підлягало знищенню.

1 Хронік 2:7 Iomraidhean Croise

1 Хронік 2:6

Сини Зери: Зимрі, Етан, Геман, Калкол і Дарда, всього п’ятеро.

1 Хронік 2:8

Син Етана: Азарія.

1 Хронік 4:1

Ось сини Юди: Перез, Хезрон, Кармій, Гур та Шовал.

Повторення 13:17

Нехай нічого з відданого Богу не прилипне до руки твоєї, щоб Господь більше не розлютився, щоб виказав тобі співчуття і був милосердним до тебе, і зробив народ численнішим, як Він і пообіцяв предкам твоїм.

Повторення 7:26

Не заноси до своєї оселі жодного з бовванів цих, бо інакше тебе вщент вигублено буде, як і їх. Ненавидь і зневажай їх, бо буде їх знищено.

І.Навина 22:20

Хіба не впав гнів Господній на всю ізраїльську громаду, коли Ахан, син Зери, не виконав наказу й не знищив прокляте майно? Чи гнів Господній упав тоді не на всю громаду ізраїльську? Так, не тільки Ахан поплатився життям за той гріх”».

І.Навина 6:18

Та пильнуйте, щоб знищено було все, і щоб не трапилося такого, що почнете руйнувати, а тоді візьмете собі щось із того, що має бути знищене. Якщо ви зробите так, то накличете біду й руїну на ізраїльський табір.

І.Навина 7:25

Ісус сказав: «Навіщо накликав ти лихо на нас? Тепер же Господь насилає лихо на тебе». І почали люди Ізраїлю закидати його камінням, аж до самої смерті. Вони спалили у вогні всю його родину і все їхнє добро, і закидали їх камінням.