1 Хронік 2:53 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵³ і родів Киріат-Єарима: ітріїв, путіїв, шимеатіїв та мишраїтів. Від них пішли зоратії та ештоалії.

Переклад Р. Турконяка

⁵³ Емосфей, місто Яіра, Еталім, Міфітім, Ісаматім і Імасараїм. З них вийшли саратейці та естаолейці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵³ А роди Кір’ят-Єаріма: їтряни, путяни, шуматяни, мішраяни, від них пішли цор’атяни та єштауляни.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵³ Поколїння Киріят-Яриму: Ітріяни, Футїяни, Шуматани, та Мидраітяни. Від цїх повстали Зоряни та Ештаоляни.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵³ До нащадків Кір’ят-Єаріма належать: їтрійці, путійці, шуматійці та мішрайці. Від них також походять зоратійці та ештаулійці.

1 Хронік 2:53 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:38

Іра-ітрієць; Ґарев-ітрієць;

1 Хронік 11:40

Іра ітрійський, Ґарев ітрійський,

1 Хронік 2:52

Шовал, засновник Киріат-Єарима, також мав синів: Реаю, який наполовину був манагатійцем,

1 Хронік 2:54

Сини Салми: Віфлеєм-нетофатієць, Атрот-Бет-Йоав, половина манагатійців та зоратіїв,

1 Хронік 4:2

Реая, син Шовала, став батьком Ягата, а Ягат став батьком Агумая та Лагада. Такі роди зоратіїв.

І.Навина 15:33

А також міста на західному поділлі: Ештаол, Зора, Ашна,

І.Навина 19:41

До їхніх земель входили: Зора, Ештаол, Ір-Шемеш,

І.Навина 9:17

Тож ізраїльтяни рушили в путь і прийшли на третій день до їхніх міст. А ті міста були Ґівеон, Кефіра, Беерот і Киріат-Єарим.

Суддів 13:2

Був собі чоловік на ім’я Маноа у місті Зорі й належав він до коліна Данового. Дружина його була неплідна.

Суддів 13:25

Дух Божий почав сходити на нього в місті Махане-Дан, що між містами Зорою та Ештаолом.

Суддів 16:31

Тоді брати і вся родина Самсонова, віднесли й поховали його в могилі батька Маноа між Зорою та Ештаолом. Він був суддею Ізраїлю протягом двадцяти років.