1 Хронік 2:42 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² Синами Калева, Єрамеелового брата, були: Меша, первісток, який став засновником Зифа. А сини Мареші заснували Хеврон.

Переклад Р. Турконяка

⁴² Ось сини Халева, брата Єремеїла: Маріса, його первенець, це — батько Зіфа. Сини Маріси: батько Хеврона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² А сини Калева, Єрахмеїлового брата: Меша, його первороджений, він батько Зіфа. І сини Мареші, Хевронового батька.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² Сини в Халеба, Ерахмеїлового брата: Меша, найстарший в його, - він батько Зифин, - і сини Мареші, Хевронового батька.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴² Далі сини Халева, брата Єрахмеїла. Його первістком був Меша, який став батьком Зіфа, а також син Мареша, який був батьком Хеврона.

1 Хронік 2:42 Iomraidhean Croise

Буття 49:3

«Рувиме, ти мій первісток, моя сила і перший доказ моєї зрілості. Вершина гідності й вершина могутності.

1 Хронік 2:41

Шаллум став батьком Єкамії, а Єкамія став батьком Елішама.

1 Хронік 2:43

Сини Хеврона: Кора, Таппуа, Рекем і Шема.

1 Хронік 2:45

Маон був сином Шаммая і засновником Бет-Зура.

1 Хронік 2:49

Вона також народила Шаафа, засновника Мадманни, і Шева, засновника Маквени та Ґівеа. А дочкою Калева була Ахса.

1 Хронік 2:52

Шовал, засновник Киріат-Єарима, також мав синів: Реаю, який наполовину був манагатійцем,

1 Хронік 2:9

Сини Хезрона: Єрамеел, Арам та Калев.

1 Хронік 8:29

У місті Ґівеоні жив Єєл, батько Ґівеона. Його дружину звали Маака.

Римлян 8:29

Бог знав тих людей ще до створення світу. Тож Він призначив їх бути такими, як Син Його, щоб Син Божий міг стати старшим серед багатьох братів і сестер.

Євреїв 12:23

Ви прийшли на зібрання першородних синів Божих, чиї імена написані на небесах. Ви прийшли до Бога — Судді всіх людей. Ви прийшли до душ праведників, які вже стали досконалими.

І.Навина 15:24

Зиф, Телем, Беалот,

І.Навина 15:44

Кейла, Ахзив, і Мареша — дев’ять міст із довколишніми селами.

І.Навина 15:55

Коліно Юдине одержало також міста: Маон, Кармел, Зиф, Ютту,

1 Самуїла 23:19

Зифійці прийшли до Саула в Ґівеа і повідомили: «Давид ховається в наших краях, в укріпленнях Хореша, на узвишші Гакіла, на південь від Єшимона.

1 Самуїла 26:1

Зифійці прийшли до Саула в Ґівеа і сказали: «Давид ховається на горі Гакіла, що навпроти Єшимона!»