1 Хронік 2:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Шешан не мав синів, тільки дочок. У Шешана був раб-єгиптянин на ймення Яра.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ У Сосана не було синів, але тільки дочки. У Сосана слуга — єгиптянин, його ім’я Йохил,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ А в Шешана не було синів, а тільки дочки. Був у Шешана раб єгиптянин, а ім’я йому Ярха.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ В Шешана не було синів, а самі дочки. Був же в Шешана невольник, Египтянин, на ймя Ярха;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ У Шешана синів не було, а лише дочки. Але у Шешана був слуга, єгиптянин, на ім’я Ярха,

1 Хронік 2:34 Iomraidhean Croise

1 Хронік 2:31

Сином Аппаїма був Іші. Сином Іші — Шешан. Сином Шешана — Алай.

1 Хронік 2:33

Сини Йонатана: Пелет і Заза. Оце нащадки Єрамеела.

1 Хронік 2:35

Отож Шешан віддав своєму рабу Ярі свою дочку в дружини, і вона народила йому Аттая.