1 Хронік 2:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Але Ґешур та Арам відібрали в нього Гаввот-Яїр разом із Кенатом і довколишніми селами — шістдесят поселень. Усі вони були нащадками Макіра, який був засновником Ґілеада.

Переклад Р. Турконяка

²³ І взяв Ґедсур і Арам села Яіра від них, Канат і села його, шістдесят міст. Усі вони — сини Махіра, батька Ґалаада.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Але Ґешур та Арам забрали від них Яірові оселі, Кенат та залежні від нього міста, шістдесят міст. Усе це сини Махіра, Ґілеадового батька.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Але Гессурії та Сирийцї забрали в їх селитьби Яірові, Кенат і залежні від його міста, - шістьдесять міст. Усї цї міста синів Махира, Галаадового батька.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Але Гессур і Арам забрали від них поселення Яіра, а також Кенат з його довколишніми поселеннями, – всього шістдесят міст. Усі вони належали нащадкам Махіра, батька Гілеада.

1 Хронік 2:23 Iomraidhean Croise

Буття 50:23

Йосип діждався Ефраїмових дітей і внуків. І сини Макіра, Манассіїного сина, також сиділи на Йосипових колінах.

2 Самуїла 13:38

У Ґешурі, куди втік Авесалом, він жив три роки.

1 Царів 4:13

Бен-Ґевер — у Рамот-Ґілеаді (йому було доручено поселення Яїра, сина Манассії, у Ґілеаді, а також земля Арґов у Башані й шістдесят великих міст, обнесених стінами, з бронзовими засувами на брамах);

1 Хронік 2:22

Сеґув став батьком Яїра. Яїр мав двадцять три міста в землях Ґілеаду.

1 Хронік 2:24

Коли Хезрон помер, Калев ввійшов у Ефрат (дружиною Хезрона була Авіжа), і вона народила йому Ашура, засновника Текоа.

Повторення 3:14

Рід Яїра, сина Манассії, зайняв увесь край Арґов, аж до кордону з ґешурійцями та маакатійцями. І назвав він міста Башану ім’ям своїм. По сьогодні звуться вони містами Яїра.

І.Навина 13:13

Але ізраїльтяни не прогнали ґешурійців і маакатійців. Вони і понині живуть поміж ізраїльтян.

І.Навина 13:30

Їм належали землі від Маганаїма, через увесь Башан, усе царство Оґа, царя башанського та всі поселення Яїра у Башані, всього шістдесят міст.