1 Хронік 2:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Абіґайл народила Амазу, а батьком Амаза був Єтер-ізмаїлець.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Авіґея народила Амессу. І батько Амесси — Йотор, ізмаїлець.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А Авіґаїл породила Амасу, а батько Амасин їшмеелянин Єтер.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Абигея народила Амессу; а батько Амессин - Етер, Ізмяїлїй.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Авігея народила Амасу. Батьком Амаси був Єтер, ізмаїлець.

1 Хронік 2:17 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:25

Авесалом доручив Амазі очолити військо замість Йоава. Амаза був сином ізраїльтянина Єтера, який одружився з Абігайл, дочкою Нагаша і сестрою Зеруї, матері Йоава.

2 Самуїла 19:13

Скажіть Амазі: «Хіба ти не моя плоть і кров? Нехай Господь зі мною обійдеться суворо, якщо відтепер ти не проводир мого війська замість Йоава!»

1 Царів 2:32

Господь відплатить йому за кров, яку він пролив. Мій батько Давид не знав, що він напав на двох чоловіків і вбив їх мечем. Обидва вони: Авнер, син Нера, командуючий ізраїльським військом та Амаза, син Єтера, командуючий юдейським військом, були кращими й справедливішими від нього.

1 Царів 2:5

Зараз ти сам знаєш, що зробив Йоав, син Зеруї, зі мною, а також з двома командуючими ізраїльського війська: Авнером, сином Нера, і Амазою, сином Єтера. Він убив їх, проливши їхню кров у мирний час, як у битві. І цією кров’ю забруднив свій пасок і сандалі на ногах.

1 Хронік 12:18

Тоді дух зійшов на Амасая, що очолював загін тридцяти, і сказав він: «Ми з тобою, Давиде, на твоєму боці, сине Єссея! Мир та успіх тобі! Мир тим, хто з тобою, бо Бог допомагає тобі!» Отож Давид радо їх прийняв і призначив командирами над своїми підрозділами.

1 Хронік 2:16

Їхніми сестрами були Зеруя та Абіґайл. Сини Зеруї: Авішай, Йоав та Асагел — всього троє синів.

1 Хронік 2:18

Калев, син Хезрона, народив Єріота від своєї дружини Азуви. Її синами були: Єшер, Шовав та Ардон.