1 Хронік 2:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Єссей став батьком Еліава, який був його первістком, другий його син — Авінадав, а третій — Шимеа,

Переклад Р. Турконяка

¹³ Єссей породив свого первенця Еліява, другий — Амінадав, третій — Самаа,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А Єссей породив свого первородженого Еліава, і Авінадава другого, і Шім’у третього,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Від Ессея народився його найстарший син Еліав, другий - Аминадаб, третій - Самм,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Єссей породив свого первістка Еліява; другим був Авінадав, третім – Шіма,

1 Хронік 2:13 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 13:3

Він мав друга на ім’я Йонадав, який доводився сином Шимеа, Давидового брата. Йонадав був дуже хитрий.

2 Самуїла 2:32

Вони забрали Асагела й поховали його в батьковій гробниці в Віфлеємі. А потім Йоав разом із воїнами після цілої ночі походу дістався на світанку до Хеврона.

1 Хронік 2:12

Воаз став батьком Оведа. Овед став батьком Єссея.

1 Хронік 2:14

четвертим — Нетанел, п’ятим — Раддай,

1 Хронік 20:7

Коли він заходився збиткуватися з Ізраїлю, його вбив Йонатан, син Шимеа, Давидового брата.

1 Хронік 27:18

юдеїв: Елігу, Давидів брат; іссахаріїв: Омрі, син Михаїла;

1 Самуїла 17:12

Давид доводився сином ефраїмію на ймення Єссей, який жив у Віфлеємі, що в Юдеї. Єссей мав вісім синів. У ті часи, коли жив Саул, він був уже старим чоловіком, який немало пожив.

1 Самуїла 17:13

Трьох його синів, що пішли з ним на війну, звали: первісток Еліав, другий — Авінадав, а третій — Шамма.

1 Самуїла 17:28

Коли Еліав, найстарший брат Давида, почув, що той розмовляє з воїнами, він розлючено на нього накинувся з запитаннями: «Навіщо ти сюди прийшов? З ким ти зоставив тих кількох овець у пустелі? Я знаю навіщо ти сюди прийшов! Ти не послухався того, що тобі було наказано, ти спустився лишень подивитися на битву!»