1 Хронік 19:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Почувши про це, Давид вислав Йоава з цілим військом.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Коли Давид почув про це, то послав Йоава і все могутнє військо.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А коли Давид прочув про це, то послав Йоава та все військо лицарів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Як почув про се Давид, то послав Йоаба з усїм військом із найхоробрійших.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Коли Давид про це дізнався, то послав Йоава з усім найдобірнішим військом.

1 Хронік 19:8 Iomraidhean Croise

1 Хронік 11:6

Давид сказав: «Перший, хто піде в атаку на євуситів, стане вождем і князем». І Йоав, син Зеруї, пішов перший у бій, отож він і став вождем.

1 Хронік 19:7

Вони також найняли тридцять дві тисячі колісниць та царя Мааки з його військом. І вони пішли й розбили табір біля Медеви. Аммонійці зібралися з усіх міст і вийшли до бою.

1 Хронік 19:9

Аммонійці виступили назустріч, вишикувалися в бойовому порядку біля брами міста, а їхні царі були самі на відкритій місцевості.