1 Хронік 19:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Йоав попередив: «Якщо арамійці виявляться сильнішими за мене, тоді ти мусиш прийти мені на допомогу, а якщо аммонійці будуть сильнішими за тебе, тоді я допоможу тобі.

Переклад Р. Турконяка

¹² Він сказав: Якщо мене здолає Сирієць, то будеш мені на порятунок, а якщо тебе здолають сини Аммона, то я спасу тебе.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² і сказав: Якщо сиріяни будуть сильніші від мене, то будеш мені на поміч, а якщо аммонітяни будуть сильніші від тебе, то допоможу тобі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І сказав він: Як Сирийцї почнуть перемогати мене, то ти поможеш менї, а коли Аммонїї переважати муть тебе, то я поможу тобі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Він наказав братові: Якщо арамійці почнуть перемагати мене, то ти прийдеш на допомогу мені, а якщо аммонійці долатимуть тебе, то я допоможу тобі.

1 Хронік 19:12 Iomraidhean Croise

1 Хронік 19:11

Усіх, хто залишився, він передав під командування свого брата Авішая. І вони розташувалися проти аммонійців.

1 Хронік 19:13

Будь сміливим, поборемося хоробро заради нашого народу та міст нашого Бога. І нехай Господь зробить так, як вважає за потрібне».

Неемії 4:20

Хоч де б ви почули сигнал сурмача, збирайтеся там. Наш Бог буде битися на нашому боці».

Галатів 6:2

Допомагайте одне одному долати життєві перешкоди, і так ви виконуватиме Закон Христовий.