1 Хронік 19:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Згодом помер Нагаш, цар аммонійців, а його син став царем.

Переклад Р. Турконяка

¹ І сталося, що після цього помер Наас, цар синів Аммона, а замість нього зацарював Анан, його син.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сталося по тому, і помер Нахаш, цар аммонітський, а замість нього зацарював син його Ханун.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Після сього помер Наас, царь Аммонїйський, а замість його став царем його син.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Так сталося, що невдовзі після цього помер цар аммонійців Нахаш, і замість нього зійшов на царський престол його син.

1 Хронік 19:1 Iomraidhean Croise

1 Хронік 18:17

Беная, син Єгояди, був головою над керетійською та пелетійською охороною, а Давидові сини були першими наближеними при цареві.

1 Хронік 19:2

Давид сказав: «Я маю виявити прихильність до Гануна, сина Нагаша, бо його батько колись був прихильний до мене». Отож Давид вирядив посланців до Гануна висловити співчуття з приводу смерті його батька. Коли Давидові слуги прибули до земель аммонійців до Гануна, аби висловити йому співчуття,

1 Самуїла 12:12

Однак коли ви побачили, що Нагаш, цар аммонійський, виступив проти вас, ви звернулися до мене: „Ні, ми хочемо, щоб нами правив цар”, — хоча Господь ваш Бог — ваш цар.