1 Хронік 18:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Тоу, цар Гамата, почувши, що Давид розбив усе військо Хададезера,

Переклад Р. Турконяка

⁹ І Тоа, цар Імата, почув, що Давид розгромив усе військо Адраазара, царя Суви,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І прочув Тоу, цар хамотський, що Давид побив усе військо Гадад’езера, царя цовського.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І почув Той, царь Емату, що Давид побив усе військо Адраазера, Собського царя,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Коли цар Хамата Тоу дізнався, що Давид розгромив усю військову потугу Гададезера, цовського царя,

1 Хронік 18:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:9

Тоу, цар Гамата, почувши, що Давид розбив усе військо Хададезера,

1 Хронік 18:10

послав свого сина Гадорама, щоб той зустрів Давида й привітав його з перемогою над Хададезером, який завжди воював з Тоу. З Гадорамом Тоу відіслав усілякі золоті, срібні й бронзові речі.

1 Хронік 18:8

З Теви й Куна, міст що належали Хададезеру, Давид забрав велику кількість бронзи. Пізніше з тієї бронзи Соломон зробив бронзове Море, стовпи й бронзовий посуд.

1 Хронік 19:6

Коли аммонійці зрозуміли, що дуже образили Давида, то Ганун і аммонійці послали тисячу талантів срібла аби найняти колісниці й кінноту з Арам-Нагараїма, Арам-Мааки та Зови.