1 Хронік 18:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ З Теви й Куна, міст що належали Хададезеру, Давид забрав велику кількість бронзи. Пізніше з тієї бронзи Соломон зробив бронзове Море, стовпи й бронзовий посуд.

Переклад Р. Турконяка

⁸ З Метавехи і з вибраних міст Адраазара Давид захопив дуже багато міді. З неї Соломон зробив мідне море, стовпи і мідний посуд.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А з Тівхату та з Куну, Гадад’езерових міст, позабирав Давид дуже багато міді, з неї поробив Соломон мідяне море й стовпи, та мідяні речі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ А з Тивхати, та з Куна, міст Адраазерових, взяв Давид дуже багато мідї. З неї поробив Соломон мідяне море й стовпи й мідяний посуд.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ З міст Гададезера – Тівхави та Кун, – Давид забрав дуже багато міді, з якої Соломон пізніше зробив мідне море, колони та мідний посуд.

1 Хронік 18:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:8

З Теви й Беротая, міст, що належали Хададезеру, цар Давид забрав велику кількість бронзи.

1 Хронік 18:7

Давид відібрав золоті щити у слуг Хададезера і привіз їх до Єрусалима.

1 Хронік 18:9

Тоу, цар Гамата, почувши, що Давид розбив усе військо Хададезера,

1 Хронік 22:14

Поглянь, тяжкою працею я забезпечив для храму Господа сто тисяч талантів золота, мільйон талантів срібла, а міді й заліза — що й не зважити. Я також забезпечив деревину й каміння, і ти ще додаси до того.

2 Хронік 3:15

Перед храмом він поставив дві колони, тридцять п’ять ліктів завдовжки, капітель кожної колони була по п’ять ліктів.

2 Хронік 4:11

Він також зробив казани, лопатки й кропильниці. Отож Гурам закінчив роботу, усі роботи, які він виконував для царя Соломона у храмі Божому: