1 Хронік 18:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Потім Давид настановив там надзірні воїнські гарнізони, і люди Арама стали Давидовими підданими й сплачували йому данину. І хоч куди б Давид ішов, Господь допомагав йому перемагати.

Переклад Р. Турконяка

⁶ У Сирії, що біля Дамаску, Давид поставив загін, і вони були Давидові слугами, які приносили данину, і Господь спасав Давида в усіх походах, куди він ходив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І поставив Давид у Сирії Дамаській залогу, і сиріяни стали для Давида рабами, що приносили дари. А Господь допомагав Давидові скрізь, де він ходив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І поставив Давид в Дамаській Сириї військо оборонне, і стали Сирийцї Давидовими підданими, платячи йому дань. І допомагав Господь Давидові скрізь, куди він було нї обернеться.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ В сирійському Дамаску Давид залишив військовий гарнізон, і сирійці були підкорені Давидом, – платили йому данину. Господь же охороняв Давида в усіх військових походах.

1 Хронік 18:6 Iomraidhean Croise

1 Хронік 17:8

Я був з тобою скрізь, хоч де б ти ходив: Я знищував усіх ворогів на твоєму шляху. Тепер Я звеличу твоє ім’я серед інших імен славетних людей на землі.

1 Хронік 18:2

Давид також переміг моавійців, які стали підданими Давида і сплачували йому данину.

1 Хронік 18:5

Коли арамійці з Дамаска прийшли на допомогу царю Зови Хададазеру, Давид вбив двадцять дві тисячі арамійських воїнів.

1 Хронік 18:7

Давид відібрав золоті щити у слуг Хададезера і привіз їх до Єрусалима.

Псалми 121:8

Господь тебе завжди оберігати буде, хоч би куди ти йшов, хоч звідки б повертався.

Приповiстi 21:31

Коня споряджають перед боєм, але перемога залежить від Господа.

1 Самуїла 18:14

Скрізь Давидові щастило, бо Господь був з ним.