1 Хронік 18:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Задок, син Агітува, та Агімелех, син Авіатара, були священиками, Шавша був писарем.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Садок, син Ахітова, і Ахімелех, син Авіятара, — священиками, Суса — писарем,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А Садок, син Ахітувів, та Авімелех, син Ев’ятарів, були священики, а Шавша писар.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ А Садок, Ахитубів син, та Ахимелех, син Абіятарів, були сьвященниками, а Суса писарем;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Садок, син Ахітува, та Авімелех, син Евіятара, були священиками, Шавша – секретарем;

1 Хронік 18:16 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 20:25

Шева працював писарем, Задок та Авіатар були священиками,

2 Самуїла 8:17

Задок, син Агітува, та Агімелех, син Авіатара, були священиками, Серая — писарем;

1 Царів 2:35

Цар призначив Бенаю, сина Єгояди, керувати військом замість Йоава й замінив Авіатара священиком Задоком.

1 Царів 4:3

Елігорет і Агіжа, сини Шиші, — писарі, Єгошафат, син Агілуда, записував події, які трапилися у країні,

1 Хронік 18:15

Йоав, син Зеруї, командував військом, Єгошафат, син Агілуда, був літопісцем.

1 Хронік 18:17

Беная, син Єгояди, був головою над керетійською та пелетійською охороною, а Давидові сини були першими наближеними при цареві.

1 Хронік 24:3

Давид разом із Задоком із синів Елеазара та Агімелехом із синів Ітамара розподілили між ними обов’язки по службі.

1 Хронік 24:6

Писар Шемая, син Нетанела, левит, записував їх у присутності царя, вельмож, священика Задока, Агімелеха, сина Авітара, та голів сімей священиків і левитів, по черзі записували одну сім’ю з роду Елеазара, а потім одну від Ітамара.

1 Самуїла 22:20

Але Авіатару, сину Агімелеха, сина Агітува, вдалося втекти до Давида.