1 Хронік 18:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Згодом Давид переміг филистимлян і, підкоривши їх, він захопив місто Ґат і навколишні села, які належали филистимлянам.

Переклад Р. Турконяка

¹ І сталося після цього, що Давид розгромив филистимців, прогнав їх і захопив Ґет та його села з руки филистимців.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сталося по тому, і побив Давид филистимлян та поконав їх; і взяв він Ґат та належні йому міста з руки филистимлян.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Після сього побив Давид Филистіїв і підневолив їх, і взяв Гет та залежні від його міста з рук Филистіїв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Після цього відбулись такі події: Давид розгромив филистимців, поневолив їх і відібрав від филистимців місто Ґат з його навколишніми поселеннями.

1 Хронік 18:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:20

В Ґаті про це не розказуй, не розголошуй на вулицях Ашкелона, щоб филистимські дочки не раділи, щоб доньки необрізаних не веселились.

1 Хронік 17:27

Тож тепер зроби ласку й благослови дім Твого слуги, аби моя родина могла повік Тобі служити. Бо те, що Ти благословив, Господи, є благословенне повік».

1 Хронік 18:2

Давид також переміг моавійців, які стали підданими Давида і сплачували йому данину.

2 Хронік 11:8

Ґат, Марешу, Зиф,

1 Самуїла 27:4

Коли Саулу донесли, що Давид утік до Ґата, він уже не пішов його переслідувати.

1 Самуїла 5:8

Тому вони скликали всіх филистимських правителів і почали з ними радитися: «Що нам робити з ковчегом Бога Ізраїлю?» Ті відповіли: «Нехай передадуть ковчег Бога Ізраїлю до Ґата». Отож ковчег Бога Ізраїлю був переданий до Ґата.

1 Самуїла 7:14

Міста від Екрона до Ґата, які відняли в них филистимляни, а також сусідні землі повернулися до Ізраїлю. Між Ізраїлем та аморійцями був мир.