1 Хронік 17:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ «Піди й скажи Моєму слузі Давиду про те, що наказує Господь: „Це не ти маєш будувати Мені оселю.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Іди і скажи Давидові, Моєму рабові: Так сказав Господь: Ти не будуватимеш Мені дім, щоб Мені в ньому жити!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Іди, і скажеш Моєму рабові Давидові: Так сказав Господь: Не ти збудуєш Мені цього храма на перебування.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Пійди й скажи мойму слузї Давидові: Так говорить Господь: Не ти збудуєш менї дім на пробуток,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Іди та передай Моєму слузі Давидові, що сказав Господь: Не ти будуватимеш Мені Храм, щоб Я в ньому перебував!

1 Хронік 17:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:19

Однак ти не збудуєш храм, а твій син — кров і плоть твоя, саме він збудує храм в ім’я Моє”.

1 Хронік 17:3

Тієї ж самої ночі Натан почув слово Боже: