1 Хронік 17:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Натан відповів Давиду: «Роби, як тобі підказує серце, бо з тобою Бог».

Переклад Р. Турконяка

² А Натан відповів Давидові: Чини все, що в тебе на душі, бо Бог з тобою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І сказав Натан до Давида: Зроби все, що в серці твоєму, бо Бог із тобою!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І сказав Натан до Давида: Все, що в тебе на серцї, роби, бо при тобі Бог.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² А Натан відповів Давидові: Все, що в тебе на серці, роби, адже з тобою Бог.

1 Хронік 17:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:3

Натан відповів цареві: «Роби, як тобі підказує серце, бо з тобою Господь».

1 Царів 8:17

Мій батько Давид дуже хотів збудувати храм в ім’я Господа, Бога Ізраїлю.

1 Хронік 17:1

Коли Давид поселився в своєму палаці, він сказав пророку Натану: «Поглянь, я живу в прекрасному палаці, збудованому з кедру, а ковчег Заповіту Господнього залишається в наметі».

1 Хронік 17:3

Тієї ж самої ночі Натан почув слово Боже:

1 Хронік 22:7

Давид сказав Соломону: «Сину мій, щодо мене, то мав я намір збудувати храм в ім’я Господа мого Бога.

1 Хронік 28:2

Цар Давид підвівся і сказав: «Послухайте мене, брати мої і мій народе. Я хотів збудувати затишний Дім для ковчегу Заповіту Господнього, як підніжок нашому Богу, і підготував усе необхідне для будівництва.

Псалми 20:4

Нехай твої офіри Він згадає, пожертви хай прийме всі твої. Села

Захарії 8:23

Ось що Господь Всемогутній каже: «У ті дні багато людей із усіх різномовних народів прийдуть до юдеїв, ухопляться за край вбрання кожного єврея і скажуть: „Дозвольте ми підемо з тобою, щоб Всевишньому служити, бо чули ми, що Господь з вами”».

Вiд Луки 1:28

Прийшовши до неї, Ангел промовив: «Вітаю тебе, благословенна. Господь з Тобою».

1 Коринтян 13:9

Бо знання й пророцтва наші — недосконалі.

І.Навина 9:14

І воїни взяли трохи їхніх харчів, а в Господа поради не спитались.

1 Самуїла 10:7

Як тільки сповняться ці прикмети, роби все, що забажаєш, бо з тобою буде Бог.

1 Самуїла 16:7

Але Господь сказав Самуїлу: «Не заглядайся на його зовнішність чи зріст, тому що Я його відкинув. Господь не зважає на те, що кидається в вічі людині. Людина сприймає зовнішність, а Господь дивиться, яке в людини серце».