1 Хронік 17:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли Давид поселився в своєму палаці, він сказав пророку Натану: «Поглянь, я живу в прекрасному палаці, збудованому з кедру, а ковчег Заповіту Господнього залишається в наметі».

Переклад Р. Турконяка

¹ І сталося, коли Давид поселився у своєму домі, то сказав Давид пророкові Натанові: Ось я живу в кедровому домі, а ковчег Господнього завіту під покриттям зі шкір.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сталося, як Давид сидів був у домі своїм, то сказав Давид до пророка Натана: Ось я сиджу в кедровому домі, а ковчег Господнього заповіту під занавісами!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Коли Давид жив в своєму домі, то раз якось сказав Давид до Натана пророка: Оце я живу в кедровому домі, а скриня Господнього завіту під наметом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Якось, коли Давид замешкав у своєму палаці, то він промовив до пророка Натана: Ось я живу в палаці з кедрового дерева, а Ковчег Господнього Заповіту під Наметом.

1 Хронік 17:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:1

Господь послав Натана до Давида. Прийшовши до Давида, він сказав: «В одному місті жили два чоловіки: один був багатий, а другий — бідний.

2 Самуїла 12:25

і оскільки Господь полюбив його, Він послав звістку через пророка Натана, щоб дитину назвали Єдидією.

2 Самуїла 6:17

Господній ковчег принесли і встановили на відведеному місці в наметі, який Давид спорудив для нього. Давид приніс жертву всеспалення та мирні жертви перед Господом.

1 Царів 1:23

Цареві сказали: «Пророк Натан тут». Тож він представ перед царем і низько вклонився.

1 Царів 1:44

Цар послав з ним священика Задока, пророка Натана, Бенаю, сина Єгояди, керетійців та пелетійців, і вони посадили Соломона на царського мула,

1 Царів 1:8

Але священик Задок, Беная, син Єгояди, пророк Натан, Шимей і Рей та охоронці Давида не приєдналися до Адонії.

1 Царів 8:17

Мій батько Давид дуже хотів збудувати храм в ім’я Господа, Бога Ізраїлю.

1 Хронік 14:1

Гірам, цар Тира, відіслав до Давида послів, а також передав деревину кедра, а ще вирядив каменярів та теслярів, щоб звести йому дім.

1 Хронік 15:1

Давид збудував собі дім у місті Давидовім, приготував місце для ковчега Божого і встановив для нього намет.

1 Хронік 16:1

Левити принесли ковчег Господа і поставили в наметі, який Давид спорудив для нього. І вони принесли жертву всеспалення та мирні жертви перед Богом.

1 Хронік 17:2

Натан відповів Давиду: «Роби, як тобі підказує серце, бо з тобою Бог».

1 Хронік 17:5

Я ще не жив у домі від того дня, як вивів Ізраїль з Єгипту, і по сьогодні. Я переходив від одного намету до другого, від однієї оселі до іншої.

1 Хронік 22:6

Він покликав свого сина Соломона й наказав йому збудувати храм Господа, Бога Ізраїлю.

1 Хронік 22:7

Давид сказав Соломону: «Сину мій, щодо мене, то мав я намір збудувати храм в ім’я Господа мого Бога.

1 Хронік 28:2

Цар Давид підвівся і сказав: «Послухайте мене, брати мої і мій народе. Я хотів збудувати затишний Дім для ковчегу Заповіту Господнього, як підніжок нашому Богу, і підготував усе необхідне для будівництва.

1 Хронік 29:29

Вся історія царювання Давида, від першого дня до останнього, записана в літописі провидця Самуїла, пророка Натана та провидця Ґада, а також

2 Хронік 1:4

Давид переніс ковчег Божий з Киріат-Єарима на місце, приготовлене для нього, встановив намет в Єрусалимі.

Псалми 132:5

аж доки я оселю Господу не відшукаю, де Всемогутній Якова житло Собі візьме».

Вихід 26:1

Зробиш святий намет з десяти покривал із тонкого льону й блакитного, пурпурового та яскраво-червоного полотна, з вправно виготовленими Херувимами на них.

Єремії 22:15

«Чи величі додасть тобі великий кедр? Твій батько мав удосталь їжі і пиття. Чинив він те, що справедливе й чесне, тож і у нього все було гаразд.

Даниїл 4:4

Я, Навуходоносор, жив спокійно у своїм палаці, в задоволенні та процвітанні.

Аггея 1:4

«Хіба то час сидіти вам у ваших завершених оселях з чудовими стелями та стінами, коли храм Господа ще лежить в руїнах?

Аггея 1:9

«Ви очікували на багатий врожай, а зійшло мало, ви принесли це додому, та Я його розвіяв. Чому? — Господь Всемогутній питає. — Тому, що дім Мій у руїнах, та кожен із вас порається у власній оселі.

Дії Апостолів 7:46

Бог був дуже задоволений Давидом, і той попросив Господа дозволити йому звести оселю Богові Якова.