1 Хронік 16:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Співайте дяку Господу, ім’я Його вславляйте, народам про Його діла сповіщайте!

Переклад Р. Турконяка

⁸ Прославляйте Господа, прикликайте Його Ім’ям Його, відомими зробіть у народах Його діяння!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Дякуйте Господу, кличте Ім’я Його, серед народів звіщайте про вчинки Його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Славіте Господа, проповідуйте імя його, оповіщайте народам про дїла його;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Прославляйте Господа, прикликайте Його Ім’я, сповіщайте між народами про Його вчинки!

1 Хронік 16:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:43

тоді почуй з Небес, де Ти живеш, і зроби те, про що просить Тебе чужинець, тоді всі народи землі знатимуть ім’я Твоє і боятимуться Тебе, як боїться Твій власний народ ізраїльський, і будуть знати, що цей храм, який я збудував, щоб вшанувати Тебе, носить Твоє ім’я.

2 Царів 19:19

А тепер, о Господи, наш Боже, врятуй нас від його руки, щоб усі царства земні знали, що Ти, Господи, — Єдиний Бог».

1 Хронік 16:34

Дякуйте Господу за Його доброту, за справжню милість Його вічну!

Псалми 118:1

Славімо Господа, бо Він прещедрий! Любов Господня щира буде жити вічно!

Ісаї 12:4

і скажете тоді: „Вславляйте Господа, Його ім’я промовте. Народи хай про Його справи знають, усім скажіть, який величний Він.

Єремії 33:11

звуки співу й веселощів, і голос молодого й молодої, й голос тих, хто мовить: «Славте Господа Всемогутнього, бо Господь — це благо, Його любов — назавжди! Це знову буде чутно від тих, що приносять жертви дяки в дім Господній. Так станеться, бо Я поверну те, що було забрано з краю, і поновлю все, як спершу це було». Так каже Господь.

Дії Апостолів 9:14

І сюди він з’явився, наділений владою від головних первосвящеників схопити всіх, хто вірить у Тебе».