1 Хронік 16:41 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ Разом з ними Геман, Єдутун та інші вибрані й поіменно призначені дякувати Господу «за вічну Його милість».

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ І з ним — Еман, Ідітон та інші вибрані по імені, щоби хвалити Господа, бо навіки Його милосердя,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ А з ними Геман та Єдутун, та решта вибраних, що були докладно зазначені поіменно, щоб Дякувати Господеві, бо навіки Його милосердя!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ А з ними Емана та Ідитуна й других вибраних, кожного поіменно, щоб славили Господа, бо милость його віковічня.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ При них були Геман і Єдутун, а також інші з обраних й названих поіменно, щоб прославляли Господа, бо Його милосердя вічне.

1 Хронік 16:41 Iomraidhean Croise

1 Хронік 12:31

від половини коліна Манассії — вісімнадцять тисяч, призначених поіменно піти й зробити Давида царем,

1 Хронік 15:17

Отож левити призначили Гемана, сина Йоїла, і його родичів Асафа, сина Верекії, а від їхніх родичів-мераріїв — Етана, син Кушая,

1 Хронік 16:34

Дякуйте Господу за Його доброту, за справжню милість Його вічну!

1 Хронік 16:37

Давид залишив Асафа та його родичів перед ковчегом Заповіту Господнього, щоб вони постійно служили й виконували щоденні обов’язки перед ковчегом.

1 Хронік 6:33

Ось імена тих, хто служив, та їхніх нащадків: сини Когатіїв: Геман-співець, син Йоїла, сина Самуїла,

2 Хронік 20:21

А потім Єгошафат призначив співців Господніх восхваляти Його велич і святість, і йшли вони поперед війська, вигукуючи: «Дякуйте Господу, любов Його щира навічно!»

2 Хронік 5:13

І ті, хто сурмив у сурми і ті, хто співав, звучали як один. Вони в один голос славили Господа й дякували Йому. Їхні сурми, цимбали та інші музичні інструменти звучали дуже голосно. Вони співали: «Хвала Богу за милість Його. Любов Його щира навічно». Потім храм Господній наповнився хмарою.

2 Хронік 7:3

Коли всі ізраїльтяни побачили вогонь, що зійшов з небес, і славу Господню над храмом, вони впали долілиць на землю і вклонялися Господу, і дякували, промовляючи: «Хвала Богу за милість Його. Любов Його щира навічно».

1 Ездри 3:11

По черзі вони співали пісні хвали та подяки: «Хвала Богу за милість Його. Любов Його щира навічно». І всі люди голосно вигукували, прославляючи Господа, бо було вже закладено підвалини храму Господнього.

1 Ездри 8:20

Іще були храмові слуги, яких Давид і вельможі призначили служити левитам — усього двісті двадцять храмових слуг. Усі вони були переписані за іменами.

Псалми 103:17

Але завжди жива любов Господня вірна, але завжди Господь вершити буде добрі справи для всіх нащадків слуг Своїх.

Псалми 106:1

Славімо Господа! Дякуйте Господу за Його доброту, за справжню милість Його вічну!

Псалми 136:1

Вславляйте Господа, бо Він — предобрий! Любов Господня щира навіки.

Псалми 39:1

Для диригента. Для Єдутуна. Псалом Давида.

Псалми 77:1

Для диригента. Для Єдутуна. Одна з пісень Асафа.

Єремії 33:11

звуки співу й веселощів, і голос молодого й молодої, й голос тих, хто мовить: «Славте Господа Всемогутнього, бо Господь — це благо, Його любов — назавжди! Це знову буде чутно від тих, що приносять жертви дяки в дім Господній. Так станеться, бо Я поверну те, що було забрано з краю, і поновлю все, як спершу це було». Так каже Господь.

Єзекіїла 40:44

За воротами, які вели у внутрішній двір, розташовувалися два приміщення: одне з боку північної брами, звернене на південь, а друге — з боку південної брами, звернене на північ.

Числа 1:17

Тож Мойсей і Аарон взяли цих мужів, яких було обрано пойменно.

Вiд Луки 1:50

Із роду в рід дарує Він милість тим, хто шанує Його.