1 Хронік 16:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^2-3 Коли ж Давид скінчив приносити жертву всеспалення та мирні жертви, благословив він людей в ім’я Господа і кожному чоловіку та жінці Ізраїлю роздав по буханцю хліба, пирогу з фініками та в’язку родзинок.

Переклад Р. Турконяка

² Коли Давид закінчив приносити всепалення і за спасіння, він поблагословив народ у Господнє Ім’я,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І покінчив Давид приносити цілопалення та мирні жертви, та й поблагословив народ Ім’ям Господнім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² А коли Давид скінчив жертви всепалення й жертви мирні, тодї поблагословив народ іменем Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² А як Давид закінчив приносити жертви всепалення та мирні жертви, то він поблагословив народ Господнім Ім’ям.

1 Хронік 16:2 Iomraidhean Croise

Буття 14:19

Благословляючи Аврама, він сказав: «Авраме, благословенний будь Всевишнім Богом, Творцем неба і землі.

Буття 20:7

Тож віддай жінку Авраамові, бо він — пророк. Він молитиметься за тебе, тож ти житимеш. Якщо ж не віддаси Сарру Авраамові, то знай, що і ти, і всі твої домашні — всі ви напевно помрете».

Буття 47:10

Благословив Яків фараона та й пішов собі.

Буття 47:7

Тоді Йосип привів свого батька Якова і представив його фараонові. І Яків благословив фараона.

2 Самуїла 6:18

Коли ж Давид скінчив приносити жертву всеспалення та мирні жертви, благословив він людей в ім’я Господа Всемогутнього.

1 Хронік 16:1

Левити принесли ковчег Господа і поставили в наметі, який Давид спорудив для нього. І вони принесли жертву всеспалення та мирні жертви перед Богом.

2 Хронік 29:29

Коли жертвопринесення скінчилося, цар та всі присутні впали на коліна й молилися.

2 Хронік 30:27

Священики та левити встали й просили Господа благословити народ. Бог почув їх. Їхня молитва долинула до священного дому Господа на небесах.

Єзекіїла 45:17

Та правитель буде зобов’язаний приносити жертви всеспалення, офіри та возливання на свята Новолуння та суботи, щоб спокутувати гріхи дому Ізраїлю. —

Левит 1:3

Якщо це буде жертва всеспалення великої худоби, то нехай принесе в жертву бичка без вади. Нехай приведе його до входу до намету зібрання, щоб він міг бути прийнятий перед Господом.

Євреїв 7:7

Та немає сумнівів у тому, що завжди нижчий одержує благословення від вищого.

І.Навина 22:6

Потім Ісус благословив їх і відпустив. І розійшлися вони по своїх домівках.