Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Хронік 16:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

12-13 Нащадки Ізраїлю, Божого слуги, обранця Якова сини і доньки, не забувайте тих чудес, що Бог творив, діла і рішення Його завжди носіть у серці.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 Згадуйте Його дивні діла, які Він учинив, знаки і присуди Його уст,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 Пам’ятайте про чуда Його, які Він учинив, про ознаки Його та про присуди уст Його

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 Згадуйте про чуда, що він творив, про чуда й про суди з уст його;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Згадуйте про Його дивовижні діла, які Він учинив, Його ознаки та присуди Його уст.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Хронік 16:12
17 Iomraidhean Croise  

Господь — наш Бог, і влада Його повсюди на землі.


Душе моя, слав Господа, не забувай ніколи Його благих діянь.


Забути не зможемо ніколи чудеса Його, і доброта, і ласка Господа у них.


Із уст моїх всі мудрі правила Твої злітають,


О Господи, який Ти доброчесний, а Твої накази чесні й справедливі.


Душею палко прагну я весь час пізнати Твої накази.


Я знаю, Господи, що Твій присуд — справедливий, мене страждати Ти недаремно змусив.


Справедливі Господні веління ощасливлюють наші серця, Господні заповіді чисті очам дарують світло їхнім.


Собі сказав я: «Що найбільш тривожить, чи Всемогутній силу не згубив?»


Забули вони чудеса в Єгипті і дива в полях Зоана,


Коли твій син спитає тебе згодом: «Що це?» — скажеш йому: «Своєю могутньою рукою Господь вивів нас із Єгипту, з рабського дому.


Мойсей сказав народу: «Запам’ятайте цей день, коли ви вийшли з Єгипту, з дому рабства, бо могутньою рукою Господь вивів вас звідти. І не їжте нічого заквашеного.


О, яка незрівнянно велика щедрість Божа! Яке багатство знань, яка глибока мудрість Його! Які непередбачені судження і незбагненні шляхи Його!


І почув я, як вівтар промовив: «Так, Господи Боже Всемогутній, Твій суд — праведний і справедливий».


бо суд Його — праведний і справедливий. Він засудив розпусницю велику, котра розпустою своєю поганила світ. Бог помстився за смерть слуг Своїх, яких вбила вона».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan