1 Хронік 14:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Филистимляни прийшли й напали на долину Рефаїм.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Филистимці прийшли і зійшлися в Долині велетнів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А филистимляни прийшли й стали таборами в долині Рефаїм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Як же прийшли Филистії, й розложились по долинї Рефаїмів,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Прийшовши, филистимці вторглись у Рефаїмську Долину.

1 Хронік 14:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:13

У жнивну пору троє командирів тридцяти воїнів пробралися до Давида, який переховувався в печері Адуллам, бо филистимське військо розташувалося в долині Рефаїм.

2 Самуїла 5:18

Филистимляни підійшли близько до міста й отаборилися в долині Рефаїм.

1 Хронік 11:15

Троє командирів тридцяти воїнів пробралися до Давида, який переховувався в печері у скелі Адуллам, бо филистимське військо розташувалося в долині Рефаїм.

1 Хронік 14:10

Давид звернувся до Бога: «Чи йти мені в бій з филистимлянами? Чи віддаси Ти їх мені?» Господь йому на те відповів: «Виходь проти них, Я віддам їх у твої руки».

1 Хронік 14:13

Филистимляни знову напали на долину.

1 Хронік 14:8

Коли филистимляни прочули, що Давида настановлено царем Ізраїлю, вони вирушили на його пошуки. Давид довідався про це й вийшов їм назустріч.

Ісаї 17:5

«Це буде схоже на те, як женці збирають збіжжя, коли їхні руки підхоплюють колоски, або ж нагадуватиме, як у Рефаїмовій долині збирають хліб у жнива.