1 Хронік 13:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Давид і всі ізраїльтяни щиро веселилися перед Богом, співали пісні, грали на арфах, лірах, бубнах, цимбалах та сурмах.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Давид же і весь Ізраїль танцювали перед Богом з усієї сили — з піснями, з гуслами і з арфами, з тимпанами, із цимбалами і з трубами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А Давид та ввесь Ізраїль грали перед Божим лицем з усієї сили, і з піснями, і на цитрах, і на арфах, і на бубнах, і на цимбалах, і на сурмах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ А Давид та всї Ізрайлитяне грали перед Богом з усієї сили з сьпівами, на цитрах і псалтирях, і бубнах, і цимбалах, та трубах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Давид і весь Ізраїль веселились перед Богом, з усіх сил співаючи та граючи на гуслах, арфах, бубнах, цимбалах і трубах.

1 Хронік 13:8 Iomraidhean Croise

2 Царів 3:15

А нині приведи до мене гусляра». Гусляр заграв, і на Елішу зійшла сила Господня.

1 Хронік 15:28

Отож усі ізраїльтяни супроводжували ковчег Заповіту Господнього під радісні вигуки, звуки баранячих рогів, сурм, під звуки цимбалів, арф та лір.

1 Хронік 16:42

Геман з Єдутуном були відповідальні за сурми й цимбали для музикантів, інструменти для оспівування Господа, а сини Єдутуна відповідали за браму.

1 Хронік 16:5

Асаф був головою, його першим помічником був Захарія, потім Яазіел, Шемірамот, Єгіел, Маттитія, Еліав, Беная, Овед-Едом та Єєл, які грали на арфах та лірах. Асаф грав на цимбалах.

1 Хронік 23:5

Чотири тисячі було призначено служителями брам, а чотири тисячі мали воздавати хвалу Господу на інструментах, які Давид зробив для восхваління Господа.

2 Хронік 20:28

Вони увійшли в Єрусалим і попрямували до храму Господнього з арфами, лютнями та сурмами.

2 Хронік 5:12

Левити-співці стояли зі східного боку вівтаря. Там були присутні всі групи співців Асафа, Гемана та Єдутуна. А також були там їхні сини та родичі. Ці співці-левити були вбрані в білий полотняний одяг. У них були цимбали, ліри та арфи. Всього було сто двадцять священиків разом із левитами-співцями. Ці сто двадцять священиків сурмили в сурми.

Псалми 47:5

Любов’ю сповнений до Якова, наш Бог обрав нас, дав нам землю в спадок, щоб Якову було пишатись чим. Села

Псалми 92:3

Як добре про Твою любов співати вранці, оспівувати Твою вірність вечорами

Амоса 5:23

Позбав Мене галасу пісень твоїх. Не слухатиму звуків ваших арф.

Амоса 6:5

Горе вам, хто співає під арфу, немов Давид, хто складає пісні на музичних інструментах.

1 Самуїла 10:5

Після цього ти прийдеш до Гівеат-Елогіма, де стоїть филистимська сторожова башта. Коли ти наблизишся до міста, зустрінеш гурт пророків, які спускатимуться з узвишшя. Перед ними будуть арфи, бубни, сурми та ліри, а самі вони пророкуватимуть.