1 Хронік 13:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Вони вивезли ковчег Божий з дому Авінадава на новому візку, а Узза та Агіо правили тим візком.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І поклали Божий ковчег на новий віз із дому Амінадава, і Оза та його брати скеровували віз.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І повезли Божого ковчега на новому возі з Авінадавового дому, а Узза та Ахйо провадили того воза.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І повезли ковчег Божий на новому возї з Абинадабового дому, а Оза та Ахіа провожали воза.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Божий Ковчег везли на новому возі із дому Авінадава, а Узза та Ахіо супроводжували того воза.

1 Хронік 13:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:3

Вони вивезли ковчег Божий з оселі Авінадава, що була на узвишші, і встановили його на новому візку. Узза та Агіо, сини Авінадава, супроводжували цей візок

2 Самуїла 6:4

з Господнім ковчегом. Агіо йшов попереду.

1 Хронік 15:13

Господь Бог наш покарав нас минулого разу, бо вас не було з нами і ми не спитали Його належним чином».

1 Хронік 15:2

Тоді Давид сказав: «Ніхто не може носити ковчег Божий, крім левитів, бо Господь вибрав їх носити ковчег Господній і служити йому повік».

Числа 4:15

Коли Аарон та його сини закінчать покривати святі речі і все знаряддя і коли табір буде вже готовий вирушати, після цього сини Когата можуть увійти, щоб нести їх. Таким чином вони не торкатимуться святих речей і не помруть. Сини Когата нестимуть ці речі у наметі зібрання.

1 Самуїла 6:7

Тепер змайструйте новий віз, візьміть двох дійних корів, які не ходили під ярмом, запряжіть тих корів, а телят їхніх заберіть геть від них додому.