1 Хронік 13:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Усе зібрання погодилося зробити так, бо це слово сподобалося всім людям.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І все зібрання народу сказало: Так зробити, бо це слово правильне в очах усього народу!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І сказала вся громада, щоб зробити так, бо слушна була та річ в очах усього народу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І сказала вся громада: Нехай буде так! бо цї слова були до вподоби усїй громадї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ І вся громада погодилась, що потрібно так зробити, адже ця пропозиція була до вподоби усьому народові!

1 Хронік 13:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 3:36

Увесь народ довідався про це і був утішений. Справді, все що робив цар, їх втішало.

1 Хронік 13:3

А потім давайте повернемо ковчег Бога нашого, бо не зверталися ми до Нього за часів правління Саула».

1 Хронік 13:5

Отож Давид зібрав усіх ізраїльтян від річки Шихор у Єгипті до Лебо-Гамата, щоб перенести ковчег Божий з Киріат-Єарима.

2 Хронік 30:4

Таке рішення здавалося правильним і цареві, і всій громаді.

Книга Естер 8:5

Тоді вона мовила: «Якщо ласка царя, і я знайшла милість у тебе, і якщо моє прохання справедливе в очах царя, і він добрий до мене, то нехай відізвані будуть ті листи, що є змовою Гамана, сина Гаммедата аґаґійського, в яких Гаман наказав винищити євреїв по всіх царських провінціях.

1 Самуїла 18:20

Саулова дочка Міхал кохала Давида, і коли про це розповіли Саулу, він був дуже втішений.