1 Хронік 13:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ А потім давайте повернемо ковчег Бога нашого, бо не зверталися ми до Нього за часів правління Саула».

Переклад Р. Турконяка

³ і перенесемо до нас ковчег нашого Бога. Адже не шукали його від днів Саула.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І вернімо ковчега нашого Бога до нас, бо не зверталися ми до нього за Саулових днів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І візьмемо до себе скриню Бога нашого, бо за часів Саула ми не звертали вваги на неї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ і перенесемо до нас Ковчег нашого Бога, до Якого ми не звертались за царювання Саула.

1 Хронік 13:3 Iomraidhean Croise

1 Хронік 13:2

Давид звернувся до всього зібрання Ізраїлю: «Якщо на те ваша згода та воля Господа нашого Бога, то давайте розішлемо послання в усі усюди, де є решта наших братів, в усі куточки Ізраїлю, а також священикам та левитам у міста з прилеглими пасовиськами, щоб могли вони приєднатися до нас.

1 Хронік 13:4

Усе зібрання погодилося зробити так, бо це слово сподобалося всім людям.

1 Хронік 15:13

Господь Бог наш покарав нас минулого разу, бо вас не було з нами і ми не спитали Його належним чином».

Псалми 132:6

Про той намет в Ефраті ми почули, Святий ковчег знайшли в полях лісистих Киріат-Єаримських.

1 Самуїла 14:18

Саул сказав Агіжі: «Принеси ковчег Божий». А на той час ковчег Божий якраз був у ізраїльтян.

1 Самуїла 14:36

Саул сказав: «Давайте спустимося вниз і наздоженемо филистимлян уночі. До ранку їх знищимо, щоб жодного в живих не лишити». «Роби так, як вважаєш найліпше», — погодилися вони. Але священик застеріг: «Спершу спитайте про це Бога».

1 Самуїла 22:10

Агімелех питав Господа про нього; він також дав йому харчі й меч Ґоліафа, филистимлянина».

1 Самуїла 22:15

Хіба тоді я вперше питав Бога про нього? Звісно ж, ні! То ж не слід царю звинувачувати свого раба чи будь-кого з родини його батька, бо твій раб нічого не знає».

1 Самуїла 23:2

він звернувся до Господа, питаючи: «Чи треба мені йти війною на филистимлян?» Господь йому відповів: «Іди, бийся з филистимлянами і врятуй Кейлу».