1 Хронік 13:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Отож Давид не забрав ковчег з собою в місто Давида, а замість цього залишив його в оселі Овед-Едома ґіттійського.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І не повернув Давид ковчег до себе, до міста Давида, а завернув його до дому Аведдара, ґеттейця.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І не повіз Давид ковчега до себе, до Давидового Міста, а направив його до дому ґатянина Овед-Едома.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І не повіз Давид скринї до себе, до Давидового міста, а завернув її до дому Обедедома Гетїя.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Тому Давид відмовився провадити Ковчег до себе, у Місто Давида, а скерував його у дім едомця з Ґата, Оведа.

1 Хронік 13:13 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 4:3

Річ у тім, що бееротці втекли до Ґіттаїма, і дотепер живуть там, як чужинці.

2 Самуїла 6:1

Давид знову зібрав найкращих воїнів Ізраїлю — всього тридцять тисяч.

1 Хронік 13:12

Того дня Давид злякався Бога і сказав: «Як же я можу забрати з собою ковчег Божий?»

1 Хронік 15:18

а ще помічників із їхніх родичів: Захарію, Яазіела, Шемірамота, Єгіела, Унні, Еліава, Бенаю, Маасею, Маттитію, Еліфелегу та Мікнею. А охоронцями при вході призначили Овед-Едома та Єєла.

1 Хронік 15:25

Давид, старійшини Ізраїлю та тисячні зібралися, щоб перенести ковчег Заповіту Господнього з оселі Овед-Едома з великою радістю.

1 Хронік 16:5

Асаф був головою, його першим помічником був Захарія, потім Яазіел, Шемірамот, Єгіел, Маттитія, Еліав, Беная, Овед-Едом та Єєл, які грали на арфах та лірах. Асаф грав на цимбалах.

1 Хронік 26:4

Овед-Едом мав синів: первістком був Шемая, другим — Єгозавад, третім — Йоа, четвертим — Сакар, п’ятим — Нетанел,

1 Хронік 26:8

Усі вони були синами Овед-Едома, і вони самі, і їхні сини й родичі були вдатні мужі, що мали наснагу до роботи — нащадки Овед-Едома, шістдесят два чоловіки.