1 Хронік 13:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Давид дуже розлютився через те, що Господній гнів вилився на Уззу, тому це місце й дотепер називається «Перез-Узза».

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І Давид занепав духом через те, що Господь побиттям побив Озу, і назвав те місце: Побиття Ози, — аж до цього дня.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І зажурився Давид тим, що Господь убив Уззу, і він назвав ім’я тому місцю: Перец-Узза, і так воно зветься аж до цього дня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І засмутився Давид, що Господь убив Озу, й назвав те місце Убиттє Ози; так воно зветься й до сього часу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Давид засмутився через те, що Господь уразив Уззу, і він назвав те місце: Перец-Узза. Воно так називається і до сьогодні.

1 Хронік 13:11 Iomraidhean Croise

Буття 32:32

Через те, що Якова вдарили по стегну і пошкодили саме м’язи стегна, народ ізраїльський досі не вживає в їжу стегна.

2 Самуїла 6:7

Але Господь дуже розгнівався на Уззу, побачивши його вчинок. Господь уразив Уззу за це, і той відразу ж помер біля Господнього ковчегу.

2 Самуїла 6:9

Того дня Давид злякався Господа і сказав: «Як може ковчег Господній до мене перейти?»

1 Хронік 13:10

Господь дуже розгнівався на Уззу і вбив його, бо той торкнувся ковчега Господа. Тож Узза відразу ж помер перед Богом.

1 Хронік 13:12

Того дня Давид злякався Бога і сказав: «Як же я можу забрати з собою ковчег Божий?»

1 Хронік 15:13

Господь Бог наш покарав нас минулого разу, бо вас не було з нами і ми не спитали Його належним чином».

Вихід 19:22

А також священики, що наближаються до Господа, нехай освятять себе, щоб Всемогутній Бог не вразив їх».

Йони 4:4

Тоді Господь сказав: «Хіба справедливо ти розгнівався через те, що Я не понищив їх?»

Йони 4:9

Та Бог сказав Йоні: «Хіба правильно, що розгнівався ти через те, що гарбуз зів’яв?» Йона відповів: «Правильно. Я такий розгніваний, що ладен померти».

Повторення 34:6

Він поховав Мойсея в долині в землі Моавській навпроти Бет-Пеора, але й дотепер ніхто не знає, де його могила.

І.Навина 4:9

(А інші дванадцять каменів Ісус поклав посеред річки Йордан на тому самому місці, де стояли священики, що несли ковчег Заповіту. Ці камені й понині там).