Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Хронік 12:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Ішмая з Ґівеона (один з тридцяти і їхній командир), Єремія, Ягазіел, Йоханан і Йозавад гедеретський,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 і Самая, ґаваонець, сильний поміж тридцятьма і над тридцятьма;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 і ґів’онянин Їшмая, лицар серед тридцятьох та старший над тридцятьма, і Їрмея, і Яхазіїл, і Йоханан, і ґедерянин Йозавад,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Ішмая Габаонїй, найдужчий зпоміж трийцяти й провідник трийцятьох; Еремія, Яхазиїл, Йоханан та Йозабад із Гедери;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Ішмайя, ґівеонієць, – найсильніший з тридцяти, а тому ватажок над тридцятьма;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Хронік 12:4
8 Iomraidhean Croise  

Троє командирів тридцяти воїнів пробралися до Давида, який переховувався в печері у скелі Адуллам, бо филистимське військо розташувалося в долині Рефаїм.


Агіезер, голова серед них, та Йоаш, сини Шемаа з Ґівеа; Єзіел та Пелет, сини Азмавета, Верака, Єгу з Анатота,


Елузай, Єримот, Веалія, Шемарія та Шефатія з Гарифи;


завулонців: Ішмая, син Овдія; нафталійців: Єремот, син Азріела;


Тоді Дух Господній зійшов на Ягазіела, сина Захарії, сина Бенаї, сина Єєла, сина Маттанії, левита та нащадка Асафа, коли той стояв посеред зібрання.


Шаараїм, Адітаїм та Ґедера (Ґедеротаїм) — чотирнадцять міст із довколишніми селами.


А мешканці Ґівеона, почувши про те, що зробив Ісус із Єрихоном та Аї, вдалися до хитрощів.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan