1 Хронік 12:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Дехто з людей Веніамина та Юди також прийшов до Давида у схованку.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Вони перейшли Йордан в першому місяці, а він розлився на все своє русло, і вони прогнали всіх, які жили в долинах від сходу аж до заходу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І прийшли з синів Веніяминових та Юдиних аж до твердині до Давида.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Прийшли так само й з синів Беняминових та Юдиних в твердиню до Давида.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Вони були тими, що перейшли Йордан у першому місяці, коли ріка виступає з берегів і затоплює береги, порозганяли всіх мешканців долини на східному і на західному берегах.

1 Хронік 12:16 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:14

У той час Давид був у фортеці, а филистимські воїни знаходилися у Віфлеємі.

1 Хронік 12:15

Саме ці мужі перейшли ріку Йордан у перший місяць, під час повені й порозганяли всіх, хто жив у долинах на сході та заході.

1 Хронік 12:17

Давид вийшов їм назустріч і сказав: «Якщо ви прийшли з миром до мене, щоб допомогти, то я буду вельми радий приєднати вас. Але якщо ви прийшли, щоб видати мене ворогу, то хоч я й чистий від неправедних вчинків, але нехай тоді Бог ваших пращурів побачить це й покарає вас».

1 Хронік 12:8

З синів Ґадових пристали до Давида, коли він переховувався в пустелі, мужні воїни, треновані для бою, які справно володіли щитом та списом. Вони були люті, як леви, і швидкі, як гірські сарни.

Псалми 68:27

Вславляйте Господа на зібранні великім! Співай, народе ізраїльський, славу Богу!

І.Навина 3:15

Ті, що несли ковчег Заповіту підійшли до ріки Йордан і ступили у воду (під час жнив Йордан особливо повноводий і виходить з берегів).

1 Самуїла 22:4

Ось він і залишив їх біля моавського царя; вони лишалися з ним, доки Давид перебував у фортеці.

1 Самуїла 22:7

Саул сказав слугам, що стояли довкола нього: «Послухайте, люди Веніамина. Чи дасть вам усім син Єссея поля та виноградники? Чи він поставить вас усіх командирами тисяч і сотень?