Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Хронік 11:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

8 Він збудував місто з усіх боків: від Мілло і аж ген довкола, а Йоав відновив решту міста.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

8 І довкола він збудував місто. Він воював і взяв місто.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

8 І він збудував місто навколо, від Мілло й аж навколо, а Йоав відновив решту міста.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 І забудував він місто навкруги, починаючи від долини Милло, й всї примежні місця, а Йоаб поновив остальне місто.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 Він розбудував місто від твердині Мілло і далі довкола. Йоав же відновив решту міста.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Хронік 11:8
8 Iomraidhean Croise  

Ось розповідь про те, як він повставав проти царя. Соломон збудував висячі тераси й позакладав провали в стіні міста Давида, свого батька.


Ось перелік робочої сили, яку Соломон зібрав для будівництва храму Господнього, свого власного палацу, навісних терас, єрусалимського муру та Хазора, Меґіддо й Ґезера.


Його урядовці вчинили заколот проти нього й убили його в Бет-Мілло, по дорозі до Силла.


Потім Давид оселився в тій фортеці, тому й має вона назву місто Давидове.


Давид ставав дедалі могутнішим, і Господь Всемогутній був з ним.


перед своїми братами та військом Самарії. Він казав: «Що це роблять ті слабкодухі юдеї? Хіба ж самі вони спроможні? Чи будуть жертви приносити? Чи закінчать роботу за один день? Чи повернуть вони до життя каміння з купи пороху, до того ще й спалене?»


Але якщо ні, то нехай Авімелех вб’є вождів Сихема і Бет-Мілло, і нехай сам Авімелех буде знищений».


Тоді всі вожді Сихема і Бет-Мілло зібралися разом і пішли до стовпа, що поблизу дуба в Сихемі, й зробили Авімелеха царем.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan