1 Хронік 11:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Давид і всі ізраїльтяни пішли до Єрусалима, тобто Євуса, де мешкали євусити, які там мешкали.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Тоді цар і мужі Ізраїля пішли на Єрусалим (це Євус), а там Євусеї заселяли землю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І пішов Давид та ввесь Ізраїль до Єрусалиму, він Євус, і там були євусеяни, мешканці того краю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І пійшов Давид і ввесь Ізраїль у Ерусалим, се б то в Евус, бо там були Евусії осадниками тої сторони.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Давид з усім Ізраїльським військом вирушив на Єрусалим, – тоді це був ще Євус, і мешкали там євусейці.

1 Хронік 11:4 Iomraidhean Croise

Буття 15:21

аморійців, ханаанців, ґірґашитів та євуситів».

1 Хронік 11:5

Жителі Євуса сказали Давиду: «Ти ніколи не ввійдеш у місто». Однак Давид захопив укріплення Сіон, яке стало містом Давида.

Вихід 3:17

Я вирішив вивести вас із бідування єгипетського до землі Ханаанської, хиттитської, аморейської, перизійської, хивійської та євуситської, до землі, що тече молоком і медом”.

І.Навина 15:63

Та не змогли люди Юдиного коліна вигнати євуситів, що мешкали в Єрусалимі. Тож євусити живуть і понині між людьми Юдиного коліна в Єрусалимі.

І.Навина 15:8

Звідти кордон ішов долиною Бен-Гінном з півдня до схилів євуситських, тобто до Єрусалима. Далі кордон піднімався на вершину пагорба, що у західній частині долини Гінном, і на північному краї долини Рефаїм.

І.Навина 18:28

Зела, Гаелеф і місто євуситів (тобто Єрусалим), Ґівея та Киріат — чотирнадцять міст і навколишні села. Такою була спадщина коліна Веніаминового за його родами.

Суддів 1:21

А сини Веніаминові не змогли вигнати євуситів, що жили в Єрусалимі. Тож вони й сьогодні живуть поміж людьми Веніаминовими.