1 Хронік 11:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ У той час Давид був у фортеці, а филистимські воїни знаходилися у Віфлеємі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Давид був тоді в укріпленні, а головний підрозділ филистимців тоді знаходився у Вифлеємі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Давид же був тоді в твердині, а филистимська залога була тоді в Віфлеємі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Давид був тодї в утвердженому місцї, а Филистійська залога стояла в Бетлеємі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Іншим разом, Давид перебував у твердині, а у Вифлеємі таборувало військо филистимців.

1 Хронік 11:16 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:17

Коли филистимляни прочули, що Давида помазали царем Ізраїлю, вони вирушили на його пошуки. Але Давид про це дізнався і сховався у фортеці в Єрусалимі.

1 Хронік 11:17

Давида мучила спрага, і він сказав: «От якби хтось приніс мені води напитися з Віфлеємської криниці, що біля брами».

Псалми 142:1

Маскіль Давида, коли він був у печері. Молитва.

1 Самуїла 10:5

Після цього ти прийдеш до Гівеат-Елогіма, де стоїть филистимська сторожова башта. Коли ти наблизишся до міста, зустрінеш гурт пророків, які спускатимуться з узвишшя. Перед ними будуть арфи, бубни, сурми та ліри, а самі вони пророкуватимуть.

1 Самуїла 13:23

Загін филистимлян вийшов на шлях біля Мікмаша.

1 Самуїла 13:4

Так увесь Ізраїль почув новину: «Саул розбив филистимський табір, і тепер Ізраїль став ненависний филистимлянам». Тому скликали народ до Саула, в Ґілґал.

1 Самуїла 22:1

Давид пішов з Ґата й заховався у печері Адуллама. Коли про це довідалися брати й родичі батькові, усі пішли до нього.

1 Самуїла 22:4

Ось він і залишив їх біля моавського царя; вони лишалися з ним, доки Давид перебував у фортеці.

1 Самуїла 22:5

Але пророк Ґад сказав Давидові: «Не залишайся у фортеці. Йди в землі Юдеї». Давид вирушив до лісу Герета.

1 Самуїла 23:25

Саул зі слугами вдався до пошуків. Коли Давиду про це розказали, він пішов до певної скелі в Маонській пустелі. Прочувши про це, Саул кинувся наздоганяти Давида в пустелі Маон.