1 Хронік 11:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Ось список могутніх воїнів Давидових: Яшовеам-хакмонієць, який був найголовнішим із трьох. Він списом убив триста чоловік в одній битві.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ А це — число сильних Давида: Єсеваал, син Ахаманія, перший з тридцятьох, він витягав свій меч раз на триста вбитих одночасно.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А оце число Давидових лицарів: Яшов’ам, син Гахмоні, голова тридцяти, він махнув своїм списом і побив за один раз три сотні!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І отсе лїк лицарів, що були в Давида: Езваал, Ахаманин син, головний між трийцятьма; він підняв свій спис на триста чоловіка й повбивав їх в одну мить.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Отже, перелік цих лицарів Давида: Яшовам, перший із тридцяти, котрий направив свій спис проти трьохсот ворогів і всіх знищив за один раз.

1 Хронік 11:11 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:8

Ось імена могутніх воїнів Давидових: Йошев-Башшевет, такемонієць, який був найголовнішим із трьох. Він списом убив вісімсот чоловік в одній битві.

1 Хронік 12:18

Тоді дух зійшов на Амасая, що очолював загін тридцяти, і сказав він: «Ми з тобою, Давиде, на твоєму боці, сине Єссея! Мир та успіх тобі! Мир тим, хто з тобою, бо Бог допомагає тобі!» Отож Давид радо їх прийняв і призначив командирами над своїми підрозділами.

1 Хронік 27:2

За першу частину в перший місяць відповідав Яшовеам, син Завдіела. В його частині було двадцять чотири тисячі воїнів.