1 Хронік 10:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Наступного дня, коли филистимляни прийшли грабувати загиблих, вони знайшли тіла Саула та його синів на горі Ґілбоа.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І сталося на другий день, филистимці пішли забирати здобич з убитих і знайшли Саула та його синів, які полягли на горі Ґелвуї.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І сталося другого дня, і прийшли филистимляни, щоб пообдирати трупи, та й знайшли Саула та синів його, що лежали на горі Ґілбоа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Другого дня прийшли Филистії обдирати побитих, і знайшли Саула та синів його, що полягли на Гелбуйській горі,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Так сталося, що на другий день, коли филистимці прийшли, аби обібрати вбитих, то знайшли Саула та його синів, які полягли в бою на горі Ґілбоа.

1 Хронік 10:8 Iomraidhean Croise

2 Царів 3:23

«Це кров! — Загукали вони. — Ті царі, мабуть, пересварилися й повбивали одне одного. Вперед, моавійці, по здобич!»

1 Хронік 10:7

Коли ізраїльтяни, що жили в долині, побачили, що військо втекло, а Саул із синами помер, вони полишили свої міста й повтікали. Тоді прийшли филистимляни та оселилися там.

1 Хронік 10:9

Вони роздягли Саула, взяли його відтяту голову і озброєння й розіслали гінців по филистимських землях із доброю звісткою для своїх бовванів та людей.

2 Хронік 20:25

Єгошафат і його люди пішли збирати здобич і знайшли силу-силенну зброї, одягу та різноманітних коштовностей було більше, ніж могли забрати з собою. Здобичі було так багато, що вони збирали її протягом трьох днів.

1 Самуїла 31:8

Наступного дня, коли филистимляни прийшли грабувати загиблих, вони знайшли тіла Саула та його синів на горі Ґілбоа.

1 Самуїла 5:2

Коли филистимляни забрали Божий ковчег, вони принесли ковчег до храму Даґона й помістили біля Даґона.