1 Хронік 10:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Битва ставала дедалі тяжчою для Саула, і коли його наздогнали лучники, вони поранили його стрілами.

Переклад Р. Турконяка

³ І бій став важкий для Саула, — його виявили лучники луками і стрілами, — він був поранений з луків.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І став бій тяжкий для Саула, і лучники кинулися на нього, і він злякався тих лучників.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Битва проти Саула збілшалась, і стріли влучали в його, так що він був поранений стрілами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Битва розгорілась навколо Саула, – на нього накинулись лучники, так що він був поранений лучниками.

1 Хронік 10:3 Iomraidhean Croise

1 Хронік 10:2

Филистимляни переслідували Саула та його синів. Вони вбили Саулових синів: Йонатана, Авінадава та Малкі-Шуа.

1 Хронік 10:4

Отож Саул звернувся до свого зброєносця: «Дістань меч і заколи мене, інакше ці необрізані познущаються й позбиткуються з мене». Але його зброєносець відмовився, бо він був дуже нажаханий. Тоді Саул витягнув власного меча і впав на його вістря.

Амоса 2:14

Порятунок утече від найпрудкішого, дужому забракує сили, і навіть воїн не зможе себе захистити.