1 Хронік 10:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Коли усі люди в Явеш-Ґілеаді дізналися про все, що филистимляни зробили з Саулом,

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І почули всі, хто жив у Ґалааді про все, що филистимці зробили Саулові й Ізраїлеві.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І почув увесь ґілеадський Явеш про все, що филистимляни зробили Саулові,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І перечув ввесь Явис Галаадський про усе, що вдїяли Филистії з Саулом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Коли ж дізнались мешканці Явеша Гілеадського про все, що филистимці зробили з Саулом,

1 Хронік 10:11 Iomraidhean Croise

1 Хронік 10:10

Вони поклали його зброю у храмі своїх богів, а череп його повісили у храмі Даґона.

1 Хронік 10:12

тоді усі хоробрі чоловіки пішли й забрали тіла Саула та його синів і принесли назад у Явеш. Потім вони поховали їхні останки під дубом у Явеші і постилися протягом семи днів.

Суддів 21:8

Потім вони спитали: «Чи є хто з ізраїльських колін, хто не прийшов до Господа у Міцпу?» Та, звісно, ніхто не прийшов на зібрання з Явеш-Ґілеада.