1 Хронік 10:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Вони поклали його зброю у храмі своїх богів, а череп його повісили у храмі Даґона.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Його зброю вони поклали в домі їхнього бога, а його голову поклали в домі Даґона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І вони поклали зброю його в домі свого бога, а голову його прибили в домі Даґона.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І зложили зброю його й божницї своїх богів, а голову його настромили при домі Дагоновому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Зброю Саула вони поклали в капищі своїх богів, а його голову прибили до стіни в капищі бога Даґона.

1 Хронік 10:10 Iomraidhean Croise

1 Хронік 10:11

Коли усі люди в Явеш-Ґілеаді дізналися про все, що филистимляни зробили з Саулом,

1 Хронік 10:9

Вони роздягли Саула, взяли його відтяту голову і озброєння й розіслали гінців по филистимських землях із доброю звісткою для своїх бовванів та людей.

1 Самуїла 31:10

Вони поклали його зброю у храмі Ашторет, а тіло повісили на стіні Бет-Шана.